Доброкачественные, заполненные жидкостью образования, называемые простыми кистами печени, часто обнаруживаются случайно. Хотя кисты обычно протекают бессимптомно, они могут вызывать осложнения, включая инфекцию, разрыв или кровотечение. Формирование свища в брюшную стенку — редкое осложнение, представляющее диагностические и терапевтические трудности. В апреле 2024 г. 29-летний мужчина с ожирением (индекс массы тела 30,56 кг/м2) обратился в больницу Мадинат Заид с левосторонней пневмонией, которая была купирована внутривенным введением антибиотиков. Последующая КТ выявила гиподенсное образование размером 11×10×5 см в правой доле печени с частичной краевой кальцификацией без значимого контрастного усиления. Дифференциальный диагноз включал эхинококковую кисту и билиарную опухоль. Лабораторные результаты показали нормальные уровни маркеров гепатита и опухолевых маркеров, за исключением повышенного уровня CA19-9. Лапароскопическая ревизия выявила кисту размером 15×15 см, спаянную с печенью и брюшной стенкой, содержащую 400 мл желчи. Гистопатологическое исследование подтвердило доброкачественность билиарной кисты. Пациентка хорошо восстановилась после операции, рецидивов или осложнений при последующем наблюдении не наблюдалось. Это редкий случай простой кисты печени, осложненной свищом в брюшную стенку. Успешный исход был достигнут благодаря мультидисциплинарному подходу, включавшему визуализацию, лабораторные исследования и хирургическое вмешательство. Для обеспечения оптимального ухода за пациентом важно учитывать редкие осложнения, возникающие при лечении кисты печени.