Валидация русскоязычной версии шкалы катастрофизации тиннитуса (Tinnitus Catastrophizing Scale)
Журнал: Вестник оториноларингологии. 2026;91(2):19-24.
DOI: 10.17116/otorino20269102119
Прочитано: 728 раз
Резюме
Шкала катастрофизации тиннитуса (Tinnitus Catastrophizing Scale, TCS) предназначена для количественной оценки когнитивно-эмоциональных реакций пациента на хронический ушной шум и широко применяется в международной аудиологической практике как надежный инструмент психометрической диагностики.
ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ
Выполнить лингвокультурную адаптацию и валидацию русскоязычной версии опросника TCS для применения в отечественной клинической практике.
МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ
После перевода и культурной адаптации русскоязычной версии опросника TCS проведено валидационное исследование с участием130 респондентов. В исследование включены пациенты с тиннитусом и нормальным слухом и тиннитусом на фоне сенсоневральной тугоухости I—IV степени; пациенты без тиннитуса и нарушений слуха (n=17, контрольная группа), которые принимали участие в оценке очевидной достоверности. Интервьюирование проводилось во время двух визитов с интервалом 7 дней для оценки воспроизводимости результатов.
РЕЗУЛЬТАТЫ
Подтверждены высокие психометрические характеристики русскоязычной версии TCS: внутренняя согласованность (α Кронбаха=0,93), ретестовая воспроизводимость (ICC=0,99), высокая очевидная валидность (82—96% согласных ответов, в среднем 89,5%). Среднее время заполнения опросника составило 6—7 мин. Полученные данные сопоставимы с результатами зарубежных валидационных работ и подтверждают эквивалентность русскоязычного варианта оригинальному инструменту.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Адаптированный опросник TCS может применяться в клинической практике врачей — сурдологов-оториноларингологов, оториноларингологов, неврологов, психиатров для оценки степени катастрофизации при тиннитусе, стратификации пациентов и мониторинга эффективности лечения в динамике.
Ключевые слова
- тиннитус
- опросник
- валидация
- катастрофизация тиннитуса
- лингвокультурная адаптация
Дата поступления: 10.11.2025
Дата принятия в печать: 09.12.2025
Дата публикации: 12.05.2026
- Jarach CM, Lugo A, Scala M, van den Brandt PA, Cederroth CR, Odone A, Garavello W, Schlee W, Langguth B, Gallus S. Global Prevalence and Incidence of Tinnitus: A Systematic Review and Meta-analysis [published correction appears in JAMA Neurol. 2023 Feb 1;80(2):216]. JAMA Neurology. 2022;79(9):888-900. https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2022.4248
- Didier HA, Cappellari AM, Sessa F, Giannì AB, Didier AH, Pavesi MM, Caria MP, Curone M, Tullo V, Di Berardino F, Iacona E, Lilli G, Barozzi S, Aldè M, De Bortoli G, Zanetti D, Arnone F, Bussone G. Somatosensory tinnitus and temporomandibular disorders: A common association. Journal of Oral Rehabilitation. 2023;50(11):1181-1184. https://doi.org/10.1111/joor.13541
- Владимирова Т.Ю., Айзенштадт Л.В., Рожкова Т.В., Александрова Е.В. Разработка русскоязычной версии диагностического опросника ESIT-SQ. Российская оториноларингология. 2021;20(6):26-34. https://doi.org/10.18692/1810-4800-2021-6-26-34
- Cima RFF, Fuller T, Van den Bussche E, Vlaeyen JWS. Psychometric properties of the Tinnitus Catastrophizing Scale. Conference: Tinnitus Research Initiative. 2016. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.5097.3841
- Meng Z, Chen Z, Xu K, Li G, Tao Y, Kwong JS. Psychometric properties of a Mandarin version of the tinnitus questionnaire. International Journal of Audiology. 2016;55(6):366-374. https://doi.org/10.3109/14992027.2016.1146414
- Cima RFF, Crombez G, Vlaeyen JWS. Catastrophizing and fear of tinnitus predict quality of life in patients with chronic tinnitus. Ear and Hearing. 2011;32(5): 634-641. https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e31821106dd
- Кунельская Н.Л., Левина Ю.В., Байбакова Е.В., Шурпо В.И. Субъективный ушной шум: современные тенденции и перспективы. Вестник оториноларингологии. 2019;84(6):54-60. https://doi.org/10.17116/otorino20198406154
Рекомендуем статьи по данной теме:
Разработка и валидация моделей для прогнозирования летального исхода, сепсиса и септического шока у пациентов с новой коронавирусной инфекцией (COVID-19).Анестезиология и реаниматология. 2026;(3):25-25
Стратегии компенсации тиннитуса на основе современных представлений о нейропластичности (систематический обзор).Вестник оториноларингологии. 2026;91(2):72-77
Идиопатический тиннитус в структуре ипохондрических расстройств.Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2026;126(3):97-105
Регламент проведения клинических испытаний программного обеспечения с использованием технологий искусственного интеллекта в лучевой диагностике. Опыт центра диагностики и телемедицины.Медицинские технологии. Оценка и выбор. 2026;48(1):69-77
Оценка психологической травмы у пациентов с атопическим дерматитом.Клиническая дерматология и венерология. 2026;25(1):47-52
Онихомикоз как медико-социальная проблема: оценка уровня качества жизни пациентов с помощью модифицированного опросника OnyCOE-T.Клиническая дерматология и венерология. 2026;25(1):40-46
Осведомленность пациентов и врачей в вопросах здоровья при фибрилляции предсердий.Профилактическая медицина. 2026;29(2):42-47
Консультирование как базовый терапевтический подход у пациентов с тиннитусом.Вестник оториноларингологии. 2026;91(1):18-21
Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее: модификация раздела «Вождение» русскоязычной версии опросника.Российский журнал боли. 2025;23(4):35-42