Сайт издательства «Медиа Сфера»
содержит материалы, предназначенные исключительно для работников здравоохранения. Закрывая это сообщение, Вы подтверждаете, что являетесь дипломированным медицинским работником или студентом медицинского образовательного учреждения.

Вход
RU
+7 (495) 482-4118
+7 (495) 482-4329
+8 800 250-18-12
  • (бесплатный номер по вопросам подписки)
    пн-пт с 10 до 18
  • Издательство «Медиа Сфера»
    а/я 54, Москва, Россия, 127238
  • info@mediasphera.ru

  • © 1998-2026
+7 (495) 482-43-29
RU
Все журналы
Журнал
Год
Год
Результаты поиска: 0

Екатерина Юрьевна Тур

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Газиз Шарифович Туфатулин

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия;
СПб ГКУЗ «Детский городской сурдологический центр», Санкт-Петербург, Россия;
ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия;
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Россия;
ГБУЗ города Москвы «Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И. Свержевского Департамента здравоохранения города Москвы», Москва, Россия

Владимир Владимирович Дворянчиков

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Сергей Анатольевич Артюшкин

ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Валидация русскоязычной версии шкалы катастрофизации тиннитуса (Tinnitus Catastrophizing Scale)

Авторы:

Тур Е.Ю., Туфатулин Г.Ш., Дворянчиков В.В., Артюшкин С.А.

Подробнее об авторах

Журнал: Вестник оториноларингологии. 2026;91(2): 19‑24

DOI: 10.17116/otorino20269102119

Прочитано: 76 раз

Купить за 300₽
Связаться с автором
Оглавление

VALIDATION OF RUSSIAN VERSION OF TINNITUS CATASTROPHIZING SCALE
VALIDATION OF RUSSIAN VERSION OF TINNITUS CATASTROPHIZING SCALE

Как цитировать:

Тур Е.Ю., Туфатулин Г.Ш., Дворянчиков В.В., Артюшкин С.А. Валидация русскоязычной версии шкалы катастрофизации тиннитуса (Tinnitus Catastrophizing Scale). Вестник оториноларингологии. 2026;91(2):19‑24.
Tur EYu, Tufatulin GSh, Dvoryanchikov VV, Artyushkin SA. Validation of Russian version of Tinnitus Catastrophizing Scale. Russian Bulletin of Otorhinolaryngology. 2026;91(2):19‑24. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/otorino20269102119

Подписка 2026 Вестник оториноларингологии (Russian Bulletin of Otorhinolaryngology)
МСФ на ЯМ
Использование инфографики авторами научных работ
Рекомендуем статьи по данной теме:
Дис­фун­кция слу­хо­вой тру­бы: диф­фе­рен­ци­аль­ная ди­аг­нос­ти­ка. Вес­тник ото­ри­но­ла­рин­го­ло­гии. 2025;(6):89-94
Кон­суль­ти­ро­ва­ние как ба­зо­вый те­ра­пев­ти­чес­кий под­ход у па­ци­ен­тов с тин­ни­ту­сом. Вес­тник ото­ри­но­ла­рин­го­ло­гии. 2026;(1):18-21
Диаг­нос­ти­ка и изу­че­ние рас­простра­нен­нос­ти ано­ма­лии Ким­мер­ле сре­ди па­ци­ен­тов с ано­ма­ли­ями ок­клю­зии зуб­ных ря­дов. Рос­сий­ская сто­ма­то­ло­гия. 2025;(2):17-17
Изу­че­ние сог­ла­со­ван­нос­ти и ва­лид­нос­ти рус­ско­языч­ной вер­сии оп­рос­ни­ка по оцен­ке пи­ще­во­го по­ве­де­ния взрос­ло­го на­се­ле­ния (Adult Eating Beha­viour Questionnaire). Про­фи­лак­ти­чес­кая ме­ди­ци­на. 2025;(8):89-95
Лин­гвис­ти­чес­кая адап­та­ция и ва­ли­да­ция оп­рос­ни­ков «Ин­декс дис­фун­кции шеи» (Neck impairment index) и «Ин­декс дис­фун­кции гло­та­ния» (Swallowing impairment index) для оцен­ки сос­то­яния па­ци­ен­тов пос­ле опе­ра­ций на ор­га­нах шеи. Хи­рур­гия. Жур­нал им. Н.И. Пи­ро­го­ва. 2025;(10-2):48-56
Ин­декс ог­ра­ни­че­ния жиз­не­де­ятель­нос­ти из-за бо­ли в шее: мо­ди­фи­ка­ция раз­де­ла «Вож­де­ние» рус­ско­языч­ной вер­сии оп­рос­ни­ка. Рос­сий­ский жур­нал бо­ли. 2025;(4):35-42
Ос­ве­дом­лен­ность па­ци­ен­тов и вра­чей в воп­ро­сах здо­ровья при фиб­рил­ля­ции пред­сер­дий. Про­фи­лак­ти­чес­кая ме­ди­ци­на. 2026;(2):42-47
Они­хо­ми­коз как ме­ди­ко-со­ци­аль­ная проб­ле­ма: оцен­ка уров­ня ка­чес­тва жиз­ни па­ци­ен­тов с по­мощью мо­ди­фи­ци­ро­ван­но­го оп­рос­ни­ка OnyCOE-T. Кли­ни­чес­кая дер­ма­то­ло­гия и ве­не­ро­ло­гия. 2026;(1):40-46
Оцен­ка пси­хо­ло­ги­чес­кой трав­мы у па­ци­ен­тов с ато­пи­чес­ким дер­ма­ти­том. Кли­ни­чес­кая дер­ма­то­ло­гия и ве­не­ро­ло­гия. 2026;(1):47-52
Рег­ла­мент про­ве­де­ния кли­ни­чес­ких ис­пы­та­ний прог­рам­мно­го обес­пе­че­ния с ис­поль­зо­ва­ни­ем тех­но­ло­гий ис­кусствен­но­го ин­тел­лек­та в лу­че­вой ди­аг­нос­ти­ке. Опыт цен­тра ди­аг­нос­ти­ки и те­ле­ме­ди­ци­ны. Ме­ди­цин­ские тех­но­ло­гии. Оцен­ка и вы­бор. 2026;(1):69-77
Резюме / Abstract:

Шкала катастрофизации тиннитуса (Tinnitus Catastrophizing Scale, TCS) предназначена для количественной оценки когнитивно-эмоциональных реакций пациента на хронический ушной шум и широко применяется в международной аудиологической практике как надежный инструмент психометрической диагностики.

ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ

Выполнить лингвокультурную адаптацию и валидацию русскоязычной версии опросника TCS для применения в отечественной клинической практике.

МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ

После перевода и культурной адаптации русскоязычной версии опросника TCS проведено валидационное исследование с участием130 респондентов. В исследование включены пациенты с тиннитусом и нормальным слухом и тиннитусом на фоне сенсоневральной тугоухости I—IV степени; пациенты без тиннитуса и нарушений слуха (n=17, контрольная группа), которые принимали участие в оценке очевидной достоверности. Интервьюирование проводилось во время двух визитов с интервалом 7 дней для оценки воспроизводимости результатов.

РЕЗУЛЬТАТЫ

Подтверждены высокие психометрические характеристики русскоязычной версии TCS: внутренняя согласованность (α Кронбаха=0,93), ретестовая воспроизводимость (ICC=0,99), высокая очевидная валидность (82—96% согласных ответов, в среднем 89,5%). Среднее время заполнения опросника составило 6—7 мин. Полученные данные сопоставимы с результатами зарубежных валидационных работ и подтверждают эквивалентность русскоязычного варианта оригинальному инструменту.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Адаптированный опросник TCS может применяться в клинической практике врачей — сурдологов-оториноларингологов, оториноларингологов, неврологов, психиатров для оценки степени катастрофизации при тиннитусе, стратификации пациентов и мониторинга эффективности лечения в динамике.

Ключевые слова / Keywords:

тиннитус
опросник
валидация
катастрофизация тиннитуса
лингвокультурная адаптация

Авторы / Authors:

Екатерина Юрьевна Тур

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Газиз Шарифович Туфатулин

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия;
СПб ГКУЗ «Детский городской сурдологический центр», Санкт-Петербург, Россия;
ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия;
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, Москва, Россия;
ГБУЗ города Москвы «Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И. Свержевского Департамента здравоохранения города Москвы», Москва, Россия

Владимир Владимирович Дворянчиков

ФГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт уха, горла, носа и речи» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Сергей Анатольевич Артюшкин

ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия

Дата поступления:

10.11.2025

Дата принятия в печать:

09.12.2025

Закрыть метаданные

Литература / References:

  1. Jarach CM, Lugo A, Scala M, van den Brandt PA, Cederroth CR, Odone A, Garavello W, Schlee W, Langguth B, Gallus S. Global Prevalence and Incidence of Tinnitus: A Systematic Review and Meta-analysis [published correction appears in JAMA Neurol. 2023 Feb 1;80(2):216]. JAMA Neurology. 2022;79(9):888-900.  https://doi.org/10.1001/jamaneurol.2022.4248
  2. Didier HA, Cappellari AM, Sessa F, Giannì AB, Didier AH, Pavesi MM, Caria MP, Curone M, Tullo V, Di Berardino F, Iacona E, Lilli G, Barozzi S, Aldè M, De Bortoli G, Zanetti D, Arnone F, Bussone G. Somatosensory tinnitus and temporomandibular disorders: A common association. Journal of Oral Rehabilitation. 2023;50(11):1181-1184. https://doi.org/10.1111/joor.13541
  3. Владимирова Т.Ю., Айзенштадт Л.В., Рожкова Т.В., Александрова Е.В. Разработка русскоязычной версии диагностического опросника ESIT-SQ. Российская оториноларингология. 2021;20(6):26-34.  https://doi.org/10.18692/1810-4800-2021-6-26-34
  4. Cima RFF, Fuller T, Van den Bussche E, Vlaeyen JWS. Psychometric properties of the Tinnitus Catastrophizing Scale. Conference: Tinnitus Research Initiative. 2016. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.5097.3841
  5. Meng Z, Chen Z, Xu K, Li G, Tao Y, Kwong JS. Psychometric properties of a Mandarin version of the tinnitus questionnaire. International Journal of Audiology. 2016;55(6):366-374.  https://doi.org/10.3109/14992027.2016.1146414
  6. Cima RFF, Crombez G, Vlaeyen JWS. Catastrophizing and fear of tinnitus predict quality of life in patients with chronic tinnitus. Ear and Hearing. 2011;32(5): 634-641.  https://doi.org/10.1097/AUD.0b013e31821106dd
  7. Кунельская Н.Л., Левина Ю.В., Байбакова Е.В., Шурпо В.И. Субъективный ушной шум: современные тенденции и перспективы. Вестник оториноларингологии. 2019;84(6):54-60.  https://doi.org/10.17116/otorino20198406154
Связаться с автором
Email
Сообщение
Издательство "Медиа Сфера" не оказывает услуги по лечению, не дает рекомендации по обращению в медицинские учреждения и к конкретным специалистам, по назначению лекарственных средств и БАДов.

Подтверждение e-mail

На test@yandex.ru отправлено письмо со ссылкой для подтверждения e-mail. Перейдите по ссылке из письма, чтобы завершить регистрацию на сайте.

Подтверждение e-mail

Подать заявку

Вы можете стать автором одного из наших журналов, отправьте заявку и мы рассмотрим ее в течении дня.

Имя
Телефон
E-mail
Сообщение
Вход
Регистрация
E-mail
Пароль
Забыли пароль?

Войдите на сайт, используя вашу учетную запись в одном из сервисов

Восстановление пароля
E-mail
Войти
Зарегистрироваться

Мы используем файлы cооkies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cооkies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.