The site of the Media Sphera Publishers contains materials intended solely for healthcare professionals.
By closing this message, you confirm that you are a certified medical professional or a student of a medical educational institution.

Login
EN
Phones:
+7 (495) 482-4118
+7 (495) 482-4329
  • Toll-free number for subscriptions:
    +8 800 250-18-12
    Mon-Fri from 10 a.m. to 6 p.m.

  • © 1998-2026
+7 (495) 482-43-29
EN
All journals
Journal
Year
Year
Search result: 0

Suponeva N.A.

Research Center of Neurology

Yusupova D.G.

Research Center of Neurology

Zimin A.A.

Research Center of Neurology

Rimkevichus A.A.

Research Center of Neurology

Melchenko D.A.

Peoples‘ Friendship University of Russia

Ilyina K.A.

Lomonosov Moscow State University

Zhirova E.S.

Research Center of Neurology

Taratukhina A.S.

Research Center of Neurology

Zaitsev A.B.

Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)

Klochkov A.S.

Research Center of Neurology

Lyukmanov R.Kh.

Research Center of Neurology

Kotov-Smolensky A.M.

Research Center of Neurology

Khizhnikova A.E.

Research Center of Neurology

Gatina G.A.

Dagestan State Medical University

Kutlubaev M.A.

Bashkir State Medical University

Piradov M.A.

Research Center of Neurology

Validation of the Russian version of the Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance for assessment of patients with post-stroke paresis

Authors:

Suponeva N.A., Yusupova D.G., Zimin A.A., Rimkevichus A.A., Melchenko D.A., Ilyina K.A., Zhirova E.S., Taratukhina A.S., Zaitsev A.B., Klochkov A.S., Lyukmanov R.Kh., Kotov-Smolensky A.M., Khizhnikova A.E., Gatina G.A., Kutlubaev M.A., Piradov M.A.

More about the authors

Journal: S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2021;121(8‑2): 86‑90

DOI: 10.17116/jnevro202112108286

Read: 5937 times

Contact the author
Table of contents

VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE FUGL-MEYER ASSESSMENT OF PHYSICAL PERFORMANCE FOR ASSESSMENT OF PATIENTS WITH POST-STROKE PARESIS
VALIDATION OF THE RUSSIAN VERSION OF THE FUGL-MEYER ASSESSMENT OF PHYSICAL PERFORMANCE FOR ASSESSMENT OF PATIENTS WITH POST-STROKE PARESIS

To cite this article:

Suponeva NA, Yusupova DG, Zimin AA, et al. Validation of the Russian version of the Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance for assessment of patients with post-stroke paresis. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2021;121(8‑2):86‑90. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/jnevro202112108286

Подписка 2026 Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. Спецвыпуски (S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry (special issues))
МСФ на ЯМ
Использование инфографики авторами научных работ
Close metadata
Recommended articles:
Approaches to medi­cal reha­bilitation of patients with post-stroke hemianopsia. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(8-2):20-25
Epileptogenesis and risk factors of symptomatic epileptic seizures in patients with acute cere­brovascular acci­dents. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(8-2):26-31
Effe­ctiveness of “brain—computer” inte­rfaces with biofeedback in the reha­bilitation of cognitive impairment after a stroke. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(8-2):54-60
Features of speech reha­bilitation in various types of post-stroke dysa­rthria. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(8-2):61-66
Sex and age characteristics of stroke risk factors in patients with type 2 diabetes mellitus. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(8-2):89-97
Prediction of restoration of functional acti­vity of pare­tic limbs in patients who have suffered an ischemic stroke. Problems of Balneology, Physiotherapy and Exercise Therapy. 2025;(3):31-40
Study of the consistency and vali­dity of the Russian version Adult Eating Beha­viour Questionnaire. Russian Journal of Preventive Medi­cine. 2025;(8):89-95
Expe­rience of using peri­pheral magnetic stimulation to restore diaphragm function in hemi­paretic patients after stroke. Problems of Balneology, Physiotherapy and Exercise Therapy. 2025;(4):5-13
Linguistic adaptation and vali­dation of the Neck impairment index and Swallowing impairment index questionnaires for evaluating the condition of patients after neck surgery. Piro­gov Russian Journal of Surgery. 2025;(10-2):48-56
Gliatilin in the Treatment of Cognitive Impairments Not Reaching the Level of Deme­ntia: Meta-Analysis and Systematic Review. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2025;(11):86-99
Abstract:

OBJECTIVE

To perform linguistic and cultural adaptation of the Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance.

MATERIALS AND METHODS

The study for assessment of psychometric properties included 53 post-stroke patients with neurological deficit presented by hemiparesis of different severity. The patients were assessed twice: at admission and after 14 days of treatment and rehabilitation procedures. The Russian version of the Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance was developed with consideration of language and cultural characteristics.

RESULTS AND CONCLUSION

Results of assessment of psychometric properties of the Russian-language version show its high validity, reliability and sensitivity. The developed Russian-language version of Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance is recommended for using by neurologists and rehabilitation specialists both in everyday clinical practice and in clinical studies of patients with post-stroke paresis. The results obtained in the study show necessity for pre-training of specialists who perform assessment of patients with post-stroke paresis using the Fugl-Meyer Assessment of Physical Performance.

Keywords:

validation
Fugl-Meyer Assessment scale
stroke
poststroke paresis
psychometric properties
objective assessment
official Russian-language version

Authors:

Suponeva N.A.

Research Center of Neurology

Yusupova D.G.

Research Center of Neurology

Zimin A.A.

Research Center of Neurology

Rimkevichus A.A.

Research Center of Neurology

Melchenko D.A.

Peoples‘ Friendship University of Russia

Ilyina K.A.

Lomonosov Moscow State University

Zhirova E.S.

Research Center of Neurology

Taratukhina A.S.

Research Center of Neurology

Zaitsev A.B.

Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)

Klochkov A.S.

Research Center of Neurology

Lyukmanov R.Kh.

Research Center of Neurology

Kotov-Smolensky A.M.

Research Center of Neurology

Khizhnikova A.E.

Research Center of Neurology

Gatina G.A.

Dagestan State Medical University

Kutlubaev M.A.

Bashkir State Medical University

Piradov M.A.

Research Center of Neurology

Received:

30.10.2020

Accepted:

02.11.2020

Close metadata

References:

  1. Katan M, Luft A. Global Burden of Stroke. Semin Neurol. 2018;38:2:208-211.  https://doi.org/10.1055/s-0038-1649503
  2. Piradov MA, Maksimova MYu, Tanashjan MM. Insult: poshagovaya instrukciya. M.: GEOTAR-Media; 2019. (In Russ.). https://www.neurology.ru/sites/default/files/assets/documents/2019/01/str.pdf?download=1
  3. Stolyarova LG, Tkacheva GR. Reabilitatsiya bolnykh s postinsultnymi dvigatelnymi rasstroystvami. M.: Meditsina; 1978. (In Russ.).
  4. Belova AN. Shkaly, testy i oprosniki v nevrologii i neyrokhirurgii. 3-ye izd., pererab. i dop. M.: Prakticheskaya meditsina; 2018. (In Russ.).
  5. Twitchell TE. The restoration of motor function following hemiplegia in man. Brain. 1951;744:443-480.  https://doi.org/10.1093/brain/74.4.443
  6. Brunnström S. Movement Therapy in Hemiplegia: A Neurophysiological Approach. Michigan. 2008.
  7. Fugl-Meyer AR, Jaasko L, Leyman I, Olsson S, Steglind S. The post-stroke hemiplegic patient. A method for evolution of physical performance. Scand J Rehabil Med. 1975;7:13-31. 
  8. Bowling A. Measuring Health: a review of quality of life measurement scales. Open University Press: Philadelphia; 1997;2:160.  https://archive.org/details/measuringhealthr0002bowl
  9. Amirdzhanova VN, Kojlubaeva GM. Life quality assessment methodology in reumatologist’s practice. Nauchno-Prakticheskaja Revmatologija. 2003;2. (In Russ.). https://doi.org/10.14412/1995-4484-2003-773
  10. Komeljagina EJu, Uvarova OM, Anciferov MB. Russian-language version of the questionnaire for assessing the quality of life in patients with peripheral polyneuropathy: validation and application prospects. Saharnyj Diabet. 2014;2:56-65. (In Russ.). https://doi.org/10.21518/2079-701X-2017-11-162-164
  11. Kaljadina SA, Ivanova MO, Uspenskaja OS. Validation of Russian versions of questionnaires for assessing symptoms in cancer patients: brief pain inventory (BPI-R), brief fatique inventory (BFI-R), Anderson symptom inventory (MDASI-R). Vestnik Mezhnacional’nogo Centra Issledovanija Kachestva Zhizni. 2004;3-4:37-44. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/otorino201681217-22
  12. Chernysheva TV, Bagirova GG. Validation of Russian versions of questionnaires in patients with low back pain syndrome. Nauchno-Prakticheskaja Revmatologija. 2005;4:24-33. (In Russ.). https://cyberleninka.ru/article/n/validatsiya-russkoyazychnyh-versiy-oprosnikov
  13. Jusupova DG, Suponeva NA, Zimin AA, Zajcev AB, Bennett M, Belova NV, Chechetkin AO, Guscha AO, Gatina GA, Polekhina NV, Bundhun P, Aschrafov VM, Piradov MA. Validation of the Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale (LANSS) in Russia. Nervno-Myshechnye Bolezni. 2018;8(3):43-50. (In Russ.). https://doi.org/10.17650/2222-8721-2018-8-3-43-50
  14. Iazeva EG, Legostaeva LA, Zimin AA, Sergeev DV, Domashenko MA, Samorukov VY, Yusupova DG, Ryabinkina JV, Suponeva NA, Piradov MA, Bodien YG, Giacino JT. A Russian validation study of the Coma Recovery Scale-Revised (CRS-R). Brain Injury. 2019;33:2:218-225.  https://doi.org/10.17116/jnevro20191191017
  15. Jusupova DG, Suponeva NA, Zimin AA, Zajcev AB, Belova NV, Chechjotkin AO, Guscha AO, Gatina GA, Polekhina NV, Bundhun P, Aschrafov VM. Validacija Bostonskogo oprosnika po ocenke karpal’nogo tunnel’nogo sindroma (Boston Carpal Tunnel Questionnaire) v Rossii. Nervno-Myshechnye Bolezni. 2018;8(1):38-45. (In Russ.). https://doi.org/10.17650/2222-8721-2018-8-1-38-45
  16. Kadam P, Bhalerao S. Sample size calculation. International Journal of Ayurveda Research. 2010;1:55-57.  https://doi.org/10.4103/0974-7788.59946
Contact the author
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.

Email Confirmation

An email was sent to test@gmail.com with a confirmation link. Follow the link from the letter to complete the registration on the site.

Email Confirmation

Contact us
If you have any questions, complaints or suggestions, please use this feedback form.
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.
Submit Application

You can become an author of one of our magazines, send a request and we will consider it in during the day.

Name
Phone
E-mail
Message
Login
Registration
E-mail
Password
Forgot Password?

Log in to the site using your account in one of the services

Password recovery
E-mail
Login
Register

We use cооkies to improve the performance of the site. By staying on our site, you agree to the terms of use of cооkies. To view our Privacy and Cookie Policy, please. click here.