Сайт издательства «Медиа Сфера»
содержит материалы, предназначенные исключительно для работников здравоохранения. Закрывая это сообщение, Вы подтверждаете, что являетесь дипломированным медицинским работником или студентом медицинского образовательного учреждения.

Евдокимова Н.Е.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук»

Худякова А.Д.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук»

Стрюкова Е.В.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук» Минобрнауки России

Щербакова Л.В.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр «Институт цитологии и генетики» Сибирского отделения РАН

Рымар О.Д.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр Институт цитологии и генетики Сибирского отделения Российской академии наук»

Рагино Ю.И.

Научно-исследовательский институт терапии и профилактической медицины — филиал ФГБНУ «Федеральный исследовательский центр «Институт цитологии и генетики» Сибирского отделения РАН

Риск развития онкологических заболеваний у лиц 25—44 лет — жителей г. Новосибирска (когортное исследование)

Авторы:

Евдокимова Н.Е., Худякова А.Д., Стрюкова Е.В., Щербакова Л.В., Рымар О.Д., Рагино Ю.И.

Подробнее об авторах

Прочитано: 2997 раз


Как цитировать:

Евдокимова Н.Е., Худякова А.Д., Стрюкова Е.В., Щербакова Л.В., Рымар О.Д., Рагино Ю.И. Риск развития онкологических заболеваний у лиц 25—44 лет — жителей г. Новосибирска (когортное исследование). Профилактическая медицина. 2022;25(8):48‑53.
Evdokimova NE, Khudyakova AD, Stryukova EV, Scherbakova LV, Rymar OD, Ragino YuI. Cancer risk in 25—44-year-olds in Novosibirsk (cohort study). Russian Journal of Preventive Medicine. 2022;25(8):48‑53. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/profmed20222508148

Рекомендуем статьи по данной теме:

Введение

В Российской Федерации в 2020 г. распространенность онкологических заболеваний составила 7,8% среди мужчин и женщин от 25 до 44 лет (43 233 случая из 556 036) [1].

По данным American Cancer Society, в 2021 г. в США примерно 88 260 новых случаев онкологических заболеваний (что составляет 4,6% среди всех возрастных групп) и 9130 смертей, связанных с ними, могут приходиться на подростков и молодых взрослых в возрасте от 15 до 39 лет [2]. Выделение такой возрастной группы имеет важное значение, поскольку часто такие пациенты группируются с более молодыми или пожилыми людьми, что маскирует важные различия в заболеваемости, факторах риска, биологии опухолей и выживаемости [3]. Данные проспективных когортных исследований, посвященных изучению влияния того или иного фактора риска развития онкозаболеваний у лиц молодого возраста, ограничены.

Цель исследования — изучить частоту развития опухолевых заболеваний и факторов, повышающих риск их возникновения, в процессе 5-летнего наблюдения когорты молодых лиц 25—44 лет — жителей Новосибирска.

В нашей статье мы представляем результаты 5-летнего наблюдения за когортой в размере 1415 человек, проживающих в Новосибирске, в возрасте 25—44 лет, с позиций изучения частоты развития онкологических заболеваний и факторов, повышающих риск их возникновения.

Материал и методы

На базе НИИТПМ — филиал ИЦиГ СО РАН в 2013—2016 гг. проведено популяционное обследование населения Новосибирска в возрасте 25—44 лет.

Для построения популяционной выборки лиц 25—44 лет по одному из районов Новосибирска, типичному по производственной, социальной, популяционно-демографической, транспортной структурам и уровню миграции населения, использована база территориального фонда обязательного медицинского страхования. С помощью генератора случайных чисел сформирована случайная репрезентативная выборка в количестве 2500 человек. Известно, что люди молодых возрастных групп относятся к наиболее ригидным в плане отклика, поэтому применены методы поэтапного эпидемиологического стимулирования: почтовые приглашения, телефонные звонки, информационные сообщения в средствах массовой информации. При скрининге обследовано 1415 человек, из них 670 мужчин (47,3%) и 745 женщин (52,7%, беременные и женщины в декретном отпуске не включены в исследование), отклик составил 56,6%. Средний возраст обследованных составил 37,33 [31,83; 41,92]. От всех лиц получено информированное добровольное согласие на обследование и обработку персональных данных.

Период наблюдения составил в среднем 5,04 [3,93; 5,85] (максимально 6,63) года. Случаи онкозаболеваний в изучаемой когорте идентифицированы путем сопоставления регистра онкологических заболеваний (регистр ведется в НИИТПМ — филиал ИЦиГ СО РАН с 1988 г. по настоящее время) и базы данных обследованных лиц. Скрининг проводила бригада врачей, прошедших подготовку по стандартизованным эпидемиологическим методам скрининговых обследований. В программу обследования входили: демографические и социальные данные, опрос о привычке курения, социально-экономический опрос, антропометрия, трехкратное измерение уровня артериального давления (АД), спирометрия, запись электрокардиограммы (ЭКГ) с расшифровкой по Минессотскому коду (МК) и другие.

Измерение окружности талии (ОТ) производили сантиметровой лентой, накладывая ее горизонтально посередине между нижним краем реберной дуги и крестцовым отделом подвздошной кости [4, 5]. Измерение уровня АД проводили трижды с интервалом 2 мин на правой руке в положении сидя после 5-минутного отдыха с помощью автоматического тонометра Omron M5-I с регистрацией среднего значения 3 измерений. Артериальную гипертензию (АГ) регистрировали при уровне систолического АД (САД) ≥140 мм рт.ст. и/или диастолического АД (ДАД) ≥90 мм рт.ст. [5]. Расчет индекса массы тела (ИМТ) проводили по формуле: масса тела (кг), деленная на квадрат роста (м2) [5]. Курящими считались лица, выкуривающие хотя бы одну сигарету в сутки.

Однократный забор крови из локтевой вены выполняли натощак через 12 ч после приема пищи. Показатели в крови липидного профиля, глюкозы и креатинина измеряли энзиматическим методом с использованием стандартных реактивов на автоматическом биохимическом анализаторе KoneLab 30i («Thermo Fisher Scientific», Финляндия). Пересчет уровня глюкозы сыворотки крови в глюкозу плазмы крови осуществляли по формуле: глюкоза плазмы (ммоль/л) = –0,137+1,047 × глюкоза сыворотки (ммоль/л) [5].

Статистическая обработка полученных результатов проведена с использованием программного пакета SPSS (версия 13.0). В связи с неправильным распределением большинства непрерывных переменных данные представлены в виде Me [25; 75], где Me — медиана, 25 и 75 — 1-й и 3-й квартили, для категориальных показателей — в виде абсолютных и относительных значений n (%). Проверка нормального распределения проведена с использованием критерия Колмогорова—Смирнова. Для сравнения двух независимых выборок использовали непараметрический U-критерий Манна—Уитни. Для сравнения долей применяли критерий хи-квадрат (χ2) Пирсона. Для определения независимых прогностических предикторов злокачественных новообразований у лиц молодого возраста использовали многофакторные модели пропорциональных рисков (регрессия Кокса). Результаты представлены как HR (Hazard Ratio, отношение рисков) и 95% доверительный интервал (ДИ). Критический уровень значимости нулевой гипотезы (p) принят равным 0,05.

Соответствие принципам этики

Все пациенты подписали информированное добровольное согласие на участие в исследовании. Исследование одобрено локальным этическим комитетом НИИТПМ — филиал ИЦиГ СО РАН (протокол №6/2013 от 25.06.13).

Результаты

В обследованной популяции при 5-летнем когортном наблюдении выявлено 0,92% онкологических заболеваний. В наблюдаемой когорте злокачественные опухоли в среднем регистрировались через 2,21±1,87 года. Средний возраст установления диагноза составил 43,31±8,47 года (минимальный возраст 28,47 года). У женщин в структуре онкологических заболеваний преобладали злокачественные новообразования молочной железы и щитовидной железы, у мужчин — органов брюшной полости. Структура онкологических заболеваний представлена на рисунке. Не получены различия в частоте онкологических заболеваний между мужчинами и женщинами. Ожидаемо возраст был выше у пациентов группы с выявленными новообразованиями. Характеристика обследованных пациентов с наличием онкологических заболеваний и без них представлена в табл. 1.

Структура онкологических заболеваний в изучаемой популяции.

Таблица 1. Характеристика популяции 25—44 лет жителей Новосибирска

Параметры

Пациенты с наличием онкологического заболевания (n=13)

Пациенты без онкологических заболеваний (n=1 402)

p

Возраст, лет

42,17 [35,42; 45,92]

37,25 [31,83; 41,83]

0,019

Мужчины, n (%)

7 (53,85)

663 (47,29)

0,782

Женщины, n (%)

6 (46,15)

739 (52,71)

0,782

Курение, n (%)

7 (53,8)

479 (34,4)

0,152

Женат/замужем, n (%)

9 (69,2)

1002 (71,8)

0,766

Работает, n (%)

9 (69,2)

1159 (83,0)

0,255

ОТ, см

86,8 [78,00; 100,1]

85,2 [76,0; 95,95]

0,501

САД, мм рт.ст.

125,5 [110,0; 137,5]

119,5 [110,5; 129,5]

0,245

ДАД, мм рт.ст.

79,0 [72,5; 91,5]

78,5 [71,5; 86,38]

0,690

Наличие АГ, n (%)

4 (30,8)

264 (18,9)

0,286

ИМТ, кг/м2

25,14 [23,32; 30,24]

25,13 [22,06; 28,92]

0,705

ТГ, ммоль/л

1,11 [0,67; 1,73]

0,94 [0,68; 1,39]

0,443

ХС-ЛПВП, ммоль/л

1,32 [1,01; 1,59]

1,29 [1,08; 1,52]

0,911

ХС-ЛПНП, ммоль/л

3,28 [2,58; 3,98]

3,13 [2,52; 3,70]

0,477

ОХС, ммоль/л

5,22 [4,38; 5,81]

4,96 [4,32; 5,63]

0,367

Креатинин, мг/дл

0,84 [0,79; 0,87]

0,83 [0,76; 0,93]

0,709

Альбумин, г/л

43,50 [38,00; 52,75]

42,70 [40,80; 44,60]

0,626

Мочевина, ммоль/л

3,95 [3,58; 4,78]

4,30 [3,63; 5,20]

0,370

ГПН, ммоль/л

5,83 [5,46; 6,30]

5,73 [5,31; 6,04]

0,234

Примечание. Данные представлены в виде медианы, 1-го и 3-го квартилей — Me [25; 75] и в виде абсолютных и относительных значений — n (%). ОТ — окружность талии; САД — систолическое артериальное давление; ДАД — диастолическое артериальное давление; АГ — артериальная гипертензия; ТГ — триглицериды; ХС-ЛПВП — холестерин липопротеинов высокой плотности; ХС-ЛПНП — холестерин липопротеинов низкой плотности; ОХС — общий холестерин; ГПН — глюкоза в плазме крови натощак.

Для изучения ассоциаций кардиометаболических параметров с риском развития онкологического заболевания построены модели регрессионного анализа Кокса. Первая модель включала в себя пол, возраст, статус курения, показатели ОТ, ХС-ЛПНП, уровень глюкозы плазмы натощак (ГПН) и наличие АГ. Вторая модель включала в себя те же показатели, а также социальные — семейное положение и статус экономической активности (табл. 2).

Таблица 2. Результаты анализа независимых прогностических предикторов онкологических заболеваний в регрессионных моделях Кокса

Анализируемые факторы

Модель 1

Модель 2 (с включением социальных показателей)

HR (ДИ 95%)

p

HR (ДИ 95%)

p

Пол, мужской по сравнению с женским

0,997 (0,278—3,573)

0,996

0,962 (0,267—3,460)

0,953

Возраст, на 1 год

1,148 (1,024—1,287)

0,018

1,146 (1,025—1,282)

0,017

Курящие по сравнению с некурящими

2,522 (0,806—7,887)

0,112

2,423 (0,765—7,674)

0,132

ОТ, на 1 см

0,997 (0,952—1,045)

0,912

0,998 (0,953—1,046)

0,946

Наличие АГ по сравнению с отсутствием АГ

1,170 (0,313—4,374)

0,815

1,129 (0,297—4,298)

0,858

ХС-ЛПНП, на 1 ммоль/л

0,928 (0,459—1,757)

0,819

0,946 (0,498—1,795)

0,864

ГПН, на 1 ммоль/л

1,234 (1,008—1,511)

0,042

1,245 (1,013—1,530)

0,037

Семейное положение, женатые/замужние по сравнению с неженатыми/незамужними

1,334 (0,394—4,515)

0,643

Работающие по сравнению с неработающими

2,220 (0,677-7,278)

0,188

Примечание. ОТ — окружность талии; АГ — артериальная гипертензия; ХС-ЛПНП — холестерин липопротеинов низкой плотности; ГПН — глюкоза в плазме крови натощак.

Проведенный мультивариантный регрессионный анализ Кокса показал, что риск развития онкологического заболевания повышался на 15% с увеличением возраста на 1 год, на 24% с повышением ГПН на 1 ммоль/л (см. табл. 2). При включении в модель социальных показателей сохранились ассоциации ГПН и возраста с риском развития онкологических заболеваний.

Обсуждение

Не вызывает сомнения продемонстрированная зависимость частоты развития онкологических заболеваний от возраста. С увеличением возраста повышается риск развития злокачественных новообразований, в России максимальное число онкозаболеваний приходится на возрастную группу старше 65 лет [1].

В нашем проспективном когортном исследовании увеличение уровня ГПН связано с повышенным риском развития онкологических заболеваний. Предшествующие проспективные когортные исследования показали, что повышенный уровень глюкозы в крови натощак (5,6—6,9 ммоль/л (критерий ADA 2019) или 6,1—6,9 ммоль/л (критерий ВОЗ 2006/2011) связан с растущим риском развития новообразований [6, 7], особенно желудка [7], толстого кишечника [8, 9], печени [10] и поджелудочной железы [11]. Следует отметить, что анализируемые когорты состояли в основном из людей старше 45 лет. Начальные признаки нарушения углеводного обмена все чаще стали регистрироваться у людей молодого возраста, что может стать потенциальной угрозой развития онкологических заболеваний у данных лиц [12, 13].

Предложены несколько возможных механизмов, объясняющих связь между уровнем глюкозы в крови натощак и повышенным риском развития онкозаболеваний [14]. В первую очередь, состояние гипергликемии сопровождается хроническим окислительным стрессом и накоплением конечных продуктов гликирования, которые могут выступить в качестве канцерогенных факторов, вмешиваясь в процесс онкогенеза посредством повреждения структуры дезоксирибонуклеиновой кислоты [15]. Кроме того, доказано усиление пролиферации раковых клеток под действием высокого содержания инсулина и инсулиноподобного фактора роста I на фоне инсулинорезистентности у лиц с хронической гипергликемией [16]. Другим механизмом может выступать усиление передачи сигналов через путь Wnt/β-катенин, способствующий развитию злокачественных опухолей [17].

Эпидемиологические доказательства связи между курением сигарет и онкозаболеваниями начали появляться в 20-х годах прошлого века, а к 50-м годам установлена причинно-следственная связь с раком легких [18]. С тех пор начали накапливаться доказательства связи между курением табака и злокачественными новообразованиями других локализаций. В 1985 г. эксперты Международного агентства по изучению рака признали причинно-следственную связь между курением табака и раком полости рта, глотки, гортани, поджелудочной железы, мочевого пузыря, почечной лоханки и уретры [19]. Результаты проведенных эпидемиологических исследований по всему миру в последующие два десятилетия добавили к уже описанным локализациям онкологических заболеваний, связанных с курением, носовую полость, придаточные пазухи носа, пищевод, желудок, печень, почки (почечно-клеточный рак), шейку матки и костный мозг [20]. Хотя курение является установленным фактором риска развития многих форм рака, величина риска различается между исследованиями, и на сегодняшний день суммарная оценка риска развития для всех установленных локализаций рака недоступна, это же касается информации по изучению данного фактора у лиц молодого возраста в рамках эпидемиологических исследований. В нашем исследовании не получены данные о влиянии курения на развитие онкологических заболеваний, что может быть связано как с непродолжительным стажем курения, так и с коротким периодом наблюдения пациентов.

Основными преимуществами нашего исследования являются его дизайн и большое количество участников в возрасте 25—44 лет — жителей г. Новосибирска. Возникшие онкологические заболевания подтверждены регистром онкологических больных и верифицированы проведенным гистологическим исследованием.

Основным ограничением нашего исследования является относительно небольшое количество случаев онкологических заболеваний, что в основном связано с коротким периодом наблюдения и молодым возрастом популяции и препятствовало анализу отдельных видов онкологических заболеваний.

Заключение

Таким образом, подтверждено предположение о том, что возраст ассоциирован с развитием онкологических заболеваний. Кроме этого, повышение уровня глюкозы плазмы натощак играло роль в развитии новообразований, независимо от других кардиометаболических параметров, у лиц трудоспособного молодого возраста — жителей г. Новосибирска. У пациентов данной возрастной группы не получены данные о влиянии курения на развитие онкологических заболеваний.

Участие авторов: концепция и дизайн исследования — Ю.И. Рагино; сбор и обработка материала — О.Д. Рымар, А.Д. Худякова, Е.В. Стрюкова; статистический анализ данных — Л.В. Щербакова; написание текста — Н.Е. Евдокимова, А.Д. Худякова, Е.В. Стрюкова; редактирование — О.Д. Рымар, Л.В. Щербакова, Ю.И. Рагино.

Источник финансирования

Работа выполнена при поддержке Государственного задания по бюджетной теме исследования Рег. № 122031700115-7, статистическая обработка и анализ материала проведены при финансовой поддержке гранта Российского научного фонда № 21-15-00022.

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Литература / References:

  1. Каприн А.Д., Старинский В.В., Шахзадова А.О. Злокачественные новообразования в России в 2020 году (заболеваемость и смертность). М.: МНИОИ им. П.А. Герцена — филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России; 2021.
  2. Cancer Stat Facts: Cancer Among Adolescents and Young Adults (AYAs) (Ages 15—39). Accessed June 01, 2022. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/aya.html
  3. American Cancer Society. Cancer Facts & Figures 2020. Atlanta: American Cancer Society; 2020.
  4. Alberti KG, Eckel RH, Grundy SM, Zimmet PZ, Cleeman JI, Donato KA, Fruchart JC, James WP, Loria CM, Smith SC Jr; International Diabetes Federation Task Force on Epidemiology and Prevention; Hational Heart, Lung, and Blood Institute; American Heart Association; World Heart Federation; International Atherosclerosis Society; International Association for the Study of Obesity. Harmonizing the Metabolic Syndrome. Circulation. 2009;120(16):1640-1645. https://doi.org/10.1161/circulationaha.109.192644
  5. Mach F, Baigent C, Catapano AL, Koskinas KC, Casula M, Badimon L, Chapman MJ, De Backer GG, Delgado V, Ference BA, Graham IM, Halliday A, Landmesser U, Mihaylova B, Pedersen TR, Riccardi G, Richter DJ, Sabatine MS, Taskinen MR, Tokgozoglu L, Wiklund O; ESC Scientific Document Group. 2019 ESC/EAS Guidelines for the management of dyslipidaemias: lipid modification to reduce cardiovascular European Heart Journal. 2019;41(1):111-188.  https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehz455
  6. Crawley DJ, Holmberg L, Melvin JC, Loda M, Chowdhury S, Rudman SM, Van Hemelrijck M. Serum glucose and risk of cancer: a meta-analysis. BMC Cancer. 2014;14:985.  https://doi.org/10.1186/1471-2407-14-985
  7. Huang Y, Cai X, Qiu M, Chen P, Tang H, Hu Y, Huang Y. Prediabetes and the risk of cancer: a meta-analysis. Diabetologia. 2014;57(11):2261-2269. https://doi.org/10.1007/s00125-014-3361-2
  8. Xu J, Ye Y, Wu H, Duerksen-Hughes P, Zhang H, Li P, Huang J, Yang J, Wu Y, Xia D. Association between markers of glucose metabolism and risk of colorectal cancer. BMJ Open. 2016;6(6):e011430. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2016-011430
  9. Никитенко Т.М., Щербакова Л.В., Малютина С.К., Мустафина С.В., Веревкин Е.Г., Рагино Ю.И., Войцицкий В.Е., Пятибратова А.В., Рымар О.Д. Метаболический синдром как фактор риска колоректального рака. Ожирение и метаболизм. 2017;14(2):24-32.  https://doi.org/10.14341/omet2017224-32
  10. Han H, Zhang T, Jin Z, Guo H, Wei X, Liu Y, Chen Q, He J. Blood glucose concentration and risk of liver cancer: systematic review and meta-analysis of prospective studies. Oncotarget. 2017;8(30):50164-50173. https://doi.org/10.18632/oncotarget.16816
  11. Koo D, Han K, Park C. The Incremental Risk of Pancreatic Cancer According to Fasting Glucose Levels: Nationwide Population-Based Cohort Study. The Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism. 2019;104(10):4594-4599. https://doi.org/10.1210/jc.2019-00033
  12. Andes L, Cheng Y, Rolka D, Gregg E, Imperatore G. Prevalence of Prediabetes Among Adolescents and Young Adults in the United States, 2005—2016. JAMA Pediatrics. 2020;174(2):e194498. https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2019.4498
  13. Дедов И.И., Шестакова М.В., Викулова О.К., Железнякова А.В., Исаков М.А. Эпидемиологические характеристики сахарного диабета в Российской Федерации: клинико-статистический анализ по данным регистра сахарного диабета на 01.01.21. Сахарный диабет. 2021;24(3): 204-221.  https://doi.org/10.14341/DM12759
  14. Беляева И.А., Овсянникова А.К., Зубарева Д.Ю., Рымар О.Д. Молекулярно-генетические предикторы развития злокачественных новообразований при сахарном диабете 2-го типа. FOCUS эндокринология. 2021;2(1):56-59.  https://doi.org/10.47407/ef2021.2.1.0025
  15. Schröter D, Höhn A. Role of Advanced Glycation End Products in Carcinogenesis and their Therapeutic Implications. Current Pharmaceutical Design. 2019;24(44):5245-5251. https://doi.org/10.2174/1381612825666190130145549
  16. Kasprzak A, Kwasniewski W, Adamek A, Gozdzicka-Jozefiak A. Insulin-like growth factor (IGF) axis in cancerogenesis. Mutation Research. Reviews in Mutation Research. 2017;772:78-104.  https://doi.org/10.1016/j.mrrev.2016.08.007
  17. Chocarro-Calvo A, García-Martínez J, Ardila-González S, De la Vieja A, García-Jiménez C. Glucose-Induced β-Catenin Acetylation Enhances Wnt Signaling in Cancer. Molecular Cell. 2013;49(3):474-486.  https://doi.org/10.1016/j.molcel.2012.11.022
  18. Doll R, Hill A. Smoking and Carcinoma of the Lung. BMJ. 1950;2(4682): 739-748.  https://doi.org/10.1136/bmj.2.4682.739
  19. IARC monographs on the evaluation of the carcinogenic risk of chemicals to humans. Tobacco smoking. 1986;38:35-394. Accessed July 07, 2022. https://monographs.iarc.who.int/wp-content/uploads/2018/06/mono38.pdf
  20. Martini K. Raucherassoziierte Malignome. In: Der Radiologe. Springer Link; 2022. https://doi.org/10.1007/s00117-022-00992-x

Подтверждение e-mail

На test@yandex.ru отправлено письмо со ссылкой для подтверждения e-mail. Перейдите по ссылке из письма, чтобы завершить регистрацию на сайте.

Подтверждение e-mail

Мы используем файлы cооkies для улучшения работы сайта. Оставаясь на нашем сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cооkies. Чтобы ознакомиться с нашими Положениями о конфиденциальности и об использовании файлов cookie, нажмите здесь.