The site of the Media Sphera Publishers contains materials intended solely for healthcare professionals.
By closing this message, you confirm that you are a certified medical professional or a student of a medical educational institution.

Login
EN
+7 (495) 482-4118
+7 (495) 482-4329
+8 800 250-18-12
  • (toll-free number for subscriptions)
    Mon-Fri from 10 a.m. to 6 p.m.

  • © 1998-2025
+7 (495) 482-43-29
EN
All journals
Journal
Year
Year
Search result: 0

Kishinevskiy A.E.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Tsarapkin G.Yu.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Tovmasyan A.S.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Shvedov N.V.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Kolbanova I.G.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Polyaeva M.Yu.

Sverzhevsky Scientific Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology of the Department of Health of the City of Moscow

Mosin V.V.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Alignment of patient-oriented results assessment of nasal surgical treatment

Authors:

Kishinevskiy A.E., Tsarapkin G.Yu., Tovmasyan A.S., Shvedov N.V., Kolbanova I.G., Polyaeva M.Yu., Mosin V.V.

More about the authors

Journal: Russian Rhinology. 2021;29(4): 207‑215

DOI: 10.17116/rosrino202129041207

Read: 3861 times

Download PDF (RU)
Contact the author
Table of contents

ALIGNMENT OF PATIENT-ORIENTED RESULTS ASSESSMENT OF NASAL SURGICAL TREATMENT
ALIGNMENT OF PATIENT-ORIENTED RESULTS ASSESSMENT OF NASAL SURGICAL TREATMENT

To cite this article:

Kishinevskiy AE, Tsarapkin GYu, Tovmasyan AS, Shvedov NV, Kolbanova IG, Polyaeva MYu, Mosin VV. Alignment of patient-oriented results assessment of nasal surgical treatment. Russian Rhinology. 2021;29(4):207‑215. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/rosrino202129041207

Подписка 2026 Российская ринология (Russian Rhinology)
МСФ на ЯМ
Использование инфографики авторами научных работ
Close metadata
Recommended articles:
Evaluation of therapeutic effi­ciency of the combined nasal spray containing hyaluronic acid and alpha-tocopherol in postoperative period after endo­nasal surgery. Russian Rhinology. 2024;(4):283-295
Effi­ciency of complex medi­cal reha­bilitation after pulmonary enda­rterectomy. Russian Journal of Cardiology and Cardiovascular Surgery. 2024;(6):629-636
Simu­ltaneous auto­plastic repair and diastasis recti correction for linea alba hernias. Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2024;(4):34-39
Predictors of Enga­gement and Active participation of Patients with Unco­ntrolled Hype­rtension in the Tele­health Surveillance Program. Russian Journal of Preventive Medi­cine. 2024;(12):37-43
Effe­ctiveness of the second stage program of medi­cal reha­bilitation of patients with ischemic heart disease. Russian Journal of Preventive Medi­cine. 2024;(12):75-80
Asse­ssment of risk of deve­loping fractures and sarcopenia and quality of life of patients with chro­nic kidney disease at the outpatient stage. Russian Journal of Preventive Medi­cine. 2024;(12):88-91
Long-term outcomes after endo­scopic treatment of patients with Zenker’s dive­rticulum. Piro­gov Russian Journal of Surgery. 2024;(12):20-28
Reco­mmendations for the reha­bilitation of patients with chro­nic kidney disease requiring hemo­dialysis (literature review). Problems of Balneology, Physiotherapy and Exercise Therapy. 2024;(6):62-73
The Effect of Standardized Doses of Hesperidin and Diosmin on Venous Wall Remo­deling in Patients with Primary Vari­cose Veins: a Prospective Controlled Study “STANDARD”. Journal of Venous Diso­rders. 2024;(4):293-301
Effect of Sulo­dexide on Endo­thelial Function and Quality of Life in Patients with Vari­cose Veins. Journal of Venous Diso­rders. 2024;(4):308-316
Abstract:

Endonasal surgery comprises the major portion of the surgical activity of otorhinolaryngological hospitals. The methods of assessing the results of surgical treatment based on the patient's self-assessment (patient-oriented examination methods - POEM) are becoming increasingly widespread and are considered to be as important as the objective examination. In this review, the authors systematize and provide a frequency rating of POEM used in Russian and foreign studies to determine the effectiveness of surgery of the nose and paranasal sinuses.

OBJECTIVE

To systematize the published data concerning the methods of quality of life assessment in patients undergoing endonasal surgery.

MATERIALS AND METHODS

Search in the reference databases eLibrary, PubMed, Medline, Google Scholar, Web of Science was performed using the following keywords: "quality of life" and "surgery", "surgery", "nose", "nasal septum", "nasal sinuses", "septoplasty", "conchotomy", "lower nasal vasotomy", "nasal polypotomy", "maxillary sinus surgery", "FESS", "ethmoidotomy". The search covered publications from 1990 to 2020.

RESULTS AND CONCLUSION

The key aspects of using any questionnaire in a language other than the original are the correct translation and the obligatory formal procedure of translation quality assurance.

Keywords:

quality of life
questionnaire
visual analogue scale
septoplasty
endonasal surgery

Authors:

Kishinevskiy A.E.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Tsarapkin G.Yu.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Tovmasyan A.S.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Shvedov N.V.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Kolbanova I.G.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Polyaeva M.Yu.

Sverzhevsky Scientific Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology of the Department of Health of the City of Moscow

Mosin V.V.

Sverzhevsky Research Clinical Institute of Otorhinolaryngology

Received:

12.08.2021

Accepted:

15.09.2021

Close metadata

References:

  1. Ketcham AS, Han JK. Complications and management of septoplasty. Otolaryngologic clinics of North America. 2010;43(4):897-904.  https://doi.org/10.1016/j.otc.2010.04.013
  2. Alobid I, Bernal-Sprekelsen M, Mullol J. Chronic rhinosinusitis and nasal polyps: the role of generic and specific questionnaires on assessing its impact on patients’ quality of life. Allergy. 2008;63(10):1267-1279.
  3. Carroll TL, Lee SE, Lindsay R, Locandro D, Randolph GW, Shin JJ. Evidence-Based Medicine in Otolaryngology, Part 6: Patient-Reported Outcomes in Clinical Practice. Otolaryngology — Head and Neck Surgery. 2018;158(1):8-15.  https://doi.org/10.1177/0194599817731759
  4. Rasskazova EI. Kachestvo zhizni kak mezhdisciplinarnaya problema: teoreticheskie podhody i diagnostika kachestva zhizni v psihologii, sociologii i medicine. Teoreticheskaya i eksperimental’naya psihologiya. 2012;5(2):59-71. (In Russ.).
  5. Afanas’eva EV. Ocenka kachestva zhizni, svyazannogo so zdorov’em. Kachestvennaya klinicheskaya praktika. 2010;1:36-38. (In Russ.).
  6. Gorbunov SA, Ruseckij YuYu, Kudryashov SE, Malyavina US, Klimenko KE. Obzor mezhdunarodnyh oprosnikov i anket ocenki kachestva zhizni pri ostrom i hronicheskom rinosinusite. Rossijskaya rinologiya. 2021;29(2):97-106. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/rosrino20212902197
  7. Gould D, Kelly D, Goldstone L, Gammon J. Examining the validity of pressure ulcer risk assessment scales: developing and using illustrated patient simulations to collect the data. Journal of Clinical Nursing. 2001;10(5):697-706.  https://doi.org/10.1046/j.1365-2702.2001.00525.x
  8. Kayahan B, Ozer S, Suslu AE, Ogretmenoglu O, Onerci M. The comparison of the quality of life and intranasal edema between the patients with or without nasal packing after septoplasty. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 2017;274(3):1551-1555. https://doi.org/10.1007/s00405-016-4403-9
  9. Corredor-Rojas G, García-Chabur MA, Castellanos J, Moreno S, Pinzón M, Peñaranda A. Nasal Obstruction and Quality of Life Assessment After Septoplasty With Turbinoplasty: Correlation Between Subjective Scales. The American Journal of Rhinology & Allergy. 2021;35(5):568-573.  https://doi.org/10.1177/1945892420978956
  10. Calder NJ, Swan IR. Outcomes of septal surgery. The Journal of Laryngology & Otology. 2007;121(11):1060-1063. https://doi.org/10.1017/S0022215107006500
  11. Robinson K, Gatehouse S, Browning GG. Measuring patient benefit from otorhinolaryngological surgery and therapy. Annals of Otology, Rhinology & Laryngology. 1996;105(6):415-422.  https://doi.org/10.1177/000348949610500601
  12. Mileshina NA, Osipenkov SS, Bahshinyan VV, Tavartkiladze GA. Vliyanie implantacionnyh tekhnologij na kachestvo zhizni pacientov s narusheniem sluha. Vestnik otorinolaringologii. 2016;81(6):22-24. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/otorino201681622-24
  13. Hendry J, Chin A, Swan IR, Akeroyd MA, Browning GG. The Glasgow Benefit Inventory: a systematic review of the use and value of an otorhinolaryngological generic patient-recorded outcome measure. Clinical Otolaryngology. 2016;41(3):259-275.  https://doi.org/10.1111/coa.12518
  14. Ware J Jr, Kosinski M, Keller SD. A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care. 1996;34:220-233. 
  15. Ware JE, Sherbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Medical Care. 1992;30:473-483. 
  16. Khalid AN, Quraishi SA, Kennedy DW. Long-term quality of life measures after functional endoscopic sinus surgery. American Journal of Rhinology. 2004;18:131-136. 
  17. Baumann I, Blumenstock G. Impact of gender on general health-related quality of life in patients with chronic sinusitis. American Journal of Rhinology. 2005;19(3):282-287. 
  18. Erdivanli OC, Coskun ZO, Ozgur A, Ogurlu M, Demirci M, Dursun E. Comparison of Quality of Life Before and After Septoplasty With Short Form-36. Journal of Craniofacial Surgery. 2020;31(3):832-835.  https://doi.org/10.1097/SCS.0000000000006358
  19. Fokkens WJ, Lund VJ, Hopkins C, Hellings PW, Kern R, Reitsma S, Toppila-Salmi S, Bernal-Sprekelsen M, Mullol J, Alobid I, Terezinha Anselmo-Lima W, Bachert C, Baroody F, von Buchwald C, Cervin A, Cohen N, Constantinidis J, De Gabory L, Desrosiers M, Diamant Z, Douglas RG, Gevaert PH, Hafner A, Harvey RJ, Joos GF, Kalogjera L, Knill A, Kocks JH, Landis BN, Limpens J, Lebeer S, Lourenco O, Meco C, Matricardi PM, O’Mahony L, Philpott CM, Ryan D, Schlosser R, Senior B, Smith TL, Teeling T, Tomazic PV, Wang DY, Wang D, Zhang L, Agius AM, Ahlstrom-Emanuelsson C, Alabri R, Albu S, Alhabash S, Aleksic A, Aloulah M, Al-Qudah M, Alsaleh S, Baban MA, Baudoin T, Balvers T, Battaglia P, Bedoya JD, Beule A, Bofares KM, Braverman I, Brozek-Madry E, Richard B, Callejas C, Carrie S, Caulley L, Chussi D, de Corso E, Coste A, El Hadi U, Elfarouk A, Eloy PH, Farrokhi S, Felisati G, Ferrari MD, Fishchuk R, Grayson W, Goncalves PM, Grdinic B, Grgic V, Hamizan AW, Heinichen JV, Husain S, Ping TI, Ivaska J, Jakimovska F, Jovancevic L, Kakande E, Kamel R, Karpischenko S, Kariyawasam HH, Kawauchi H, Kjeldsen A, Klimek L, Krzeski A, Kopacheva Barsova G, Kim SW, Lal D, Letort JJ, Lopatin A, Mahdjoubi A, Mesbahi A, Netkovski J, Nyenbue Tshipukane D, Obando-Valverde A, Okano M, Onerci M, Ong YK, Orlandi R, Otori N, Ouennoughy K, Ozkan M, Peric A, Plzak J, Prokopakis E, Prepageran N, Psaltis A, Pugin B, Raftopulos M, Rombaux P, Riechelmann H, Sahtout S, Sarafoleanu CC, Searyoh K, Rhee CS, Shi J, Shkoukani M, Shukuryan AK, Sicak M, Smyth D, Sindvongs K, Soklic Kosak T, Stjarne P, Sutikno B, Steinsvag S, Tantilipikorn P, Thanaviratananich S, Tran T, Urbancic J, Valiulius A, Vasquez de Aparicio C, Vicheva D, Virkkula PM, Vicente G, Voegels R, Wagenmann MM, Wardani RS, Welge-Lussen A, Witterick I, Wright E, Zabolotniy D, Zsolt B, Zwetsloot CP. European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2020. Rhinology. 2020;58(suppl S29):1-464.  https://doi.org/10.4193/Rhin20.600
  20. Mel’nikov MN, Val’ger AS. Vliyanie tamponady nosa na kachestvo zhizni v rannem posleoperacionnom periode posle septoplastiki. Vestnik otorinolaringologii. 2017;82(3):28-30. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/otorino201782328-30
  21. van Agthoven M, Fokkens WJ, van de Merwe JP, Marijke van Bolhuis E, Uyl-de Groot CA, Busschbach JJ. Quality of life of patients with refractory chronic rhinosinusitis: effects of filgrastim treatment. American Journal of Rhinology. 2001;15(4):231-237. 
  22. Prasad S, Fong E, Ooi EH. Systematic review of patient-reported outcomes after revision endoscopic sinus surgery. The American Journal of Rhinology & Allergy. 2017;31(4):248-255.  https://doi.org/10.2500/ajra.2017.31.4446
  23. Anderson ER, Murphy MP, Weymuller EA. Clinimetric evaluation of the Sinonasal Outcome Test-16. Student Research Award 1998. Otolaryngology—Head and Neck Surgery. 1999;121(6):702-707. 
  24. Hopkins C, Gillett S, Slack R, Lund VJ, Browne JP. Psychometric validity of the 22-item Sinonasal Outcome Test. Clinical Otolaryngology. 2009;34(5):447-454. 
  25. Piccirillo JF, Merritt MG Jr, Richards ML. Psychometric and clinimetric validity of the 20-Item Sino-nasal outcome test (SNOT20). Otolaryngology—Head and Neck Surgery. 2002;126(1):41-47. 
  26. Hopkins C, Slack R, Lund V, Brown P, Copley L, Browne J. Long-term outcomes from the English national comparative audit of surgery for nasal polyposis and chronic rhinosinusitis. Laryngoscope. 2009;119(12):2459-2465.
  27. Benninger MS, Senior BA. The development of the Rhinosinusitis Disability Index. The Archives of Otolaryngology Head & Neck Surgery. 1997;123:1175-1179.
  28. Gliklich RE, Metson R. Techniques for outcomes research in chronic sinusitis. Laryngoscope. 1995;105(4):387-390. 
  29. Piccirillo JF, Haiduk A. Psychometric and clinimetric validity of the 3-item rhinosinusitis outcome measure (RSOM-31). American Journal of Rhinology. 1995;9:297-306. 
  30. Kacha S, Guillemin F, Jankowski R. Development and validity of the DyNaChron questionnaire for chronic nasal dysfunction. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 2012;269(1):143-153.  https://doi.org/10.1007/s00405-011-1690-z
  31. Atlas SJ, Metson RB, Singer DE, Wu YA, Gliklich RE. Validity of a new health-related quality of life instrument for patients with chronic sinusitis. Laryngoscope. 2005;115:846-854. 
  32. Juniper EF, Guyatt GH. Development and testing of a new measure of health status for clinical trials in rhinoconjunctivitis. Clinical & Experimental Allergy. 1991;21:77-83. 
  33. Juniper EF, Guyatt GH, Andersson B, Ferrie PJ. Comparison of powder and aerosolized budesonide in perennial rhinitis: validation of rhinitis quality of life questionnaire. Annals of Allergy, Asthma & Immunology. 1993;70:225-230. 
  34. Gillman GS, Staltari GV, Chang YF, Mattos JL. A Prospective Study of Outcomes of Septoplasty with Turbinate Reductions in Patients with Allergic Rhinitis. Otolaryngology — Head and Neck Surgery. 2019;160(6):1118-1123. https://doi.org/10.1177/0194599819838761
  35. Tyufilin DS, Deev IA, Kobyakova OS, Kulikov ES, Tabakaev NA, Vinokurova DA, Kirillova NA. Kontrol’ allergicheskogo rinita: sovremennye instrumenty ocenki. Byulleten’ sibirskoj mediciny. 2019;18(2):262-273. (In Russ.). https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-262-273
  36. Stewart MG, Witsell DL, Smith TL, Weaver EM, Yueh B, Hannley MT. Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale. Otolaryngology — Head and Neck Surgery. 2004;130:157-163. 
  37. Konstantinidis I, Triaridis S, Triaridis A, Karagiannidis K, Kontzoglou G. Long term results following nasal septal surgery. Focus on patients’ satisfaction. Auris Nasus Larynx. 2005;32(4):369-374.  https://doi.org/10.1016/j.anl.2005.05.011
  38. Malik J, Spector BM, Wu Z, Markley J, Zhao S, Otto BA, Farag AA, Zhao K. Evidence of Nasal Cooling and Sensory Impairments Driving Patient Symptoms With Septal Deviation [published online ahead of print, 2021 Jun 14]. Laryngoscope. 2021;10.1002/lary.29673. https://doi.org/10.1002/lary.29673
  39. Barone M, Cogliandro A, Di Stefano N, Tambone V, Persichetti P. A systematic review of patient-reported outcome measures after rhinoplasty. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology. 2017;274(4):1807-1811. https://doi.org/10.1007/s00405-016-4359-9
  40. Klassen AF, Cano SJ, East CA, Baker SB, Badia L, Schwitzer JA, Pusic AL. Development and Psychometric Evaluation of the FACE-Q Scales for patients undergoing rhinoplasty. JAMA Facial Plastic Surgery. 2016;18:27-35. 
  41. Lee MK, Most SP. A Comprehensive Quality-of-Life Instrument for Aesthetic and Functional Rhinoplasty: The RHINO Scale. Plastic and Reconstructive Surgery — Global Open. 2016;4(2):e611. https://doi.org/10.1097/GOX.0000000000000592
  42. Bulut C, Wallner F, Plinkert PK, Baumann I. Development and validation of the functional rhinoplasty outcome inventory 17 (FROI-17). Rhinology. 2014;52:315-319. 
  43. Naraghi M, Atari M. Development and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale. Archives of Plastic Surgery. 2016;43(4):365-370. 
  44. Eisenbach N, Matot S, Nemet A, Sela E, Marshak T, Ronen O. Sino-nasal outcome test-22: Cross-cultural adaptation and validation in Russian speaking patients. Clinical Otolaryngology. 2020;45(3):350-356.  https://doi.org/10.1111/coa.13505
  45. Kulyakin EV, Krishtopova MA, Zatoloka PA, Semenov SA. Lingvisticheskaya adaptaciya i podtverzhdenie dostovernosti primeneniya oprosnika SNOT-22 rus po ocenke kachestva zhizni pacientov s postnazal’nym sindromom pri vazomotornom rinite. Medicinskij zhurnal. 2021;1(75):132-137. (In Russ.).
  46. Spiekermann C, Savvas E, Rudack C, Stenner M. Adaption and validation of the nasal obstruction symptom evaluation scale in German language (D-NOSE). Health and Quality of Life Outcomes. 2018;16(1):172.  https://doi.org/10.1186/s12955-018-1004-x
Contact the author
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.

Email Confirmation

An email was sent to test@gmail.com with a confirmation link. Follow the link from the letter to complete the registration on the site.

Email Confirmation

Contact us
If you have any questions, complaints or suggestions, please use this feedback form.
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.
Submit Application

You can become an author of one of our magazines, send a request and we will consider it in during the day.

Name
Phone
E-mail
Message
Login
Registration
E-mail
Password
Forgot Password?

Log in to the site using your account in one of the services

Password recovery
E-mail
Login
Register

We use cооkies to improve the performance of the site. By staying on our site, you agree to the terms of use of cооkies. To view our Privacy and Cookie Policy, please. click here.