The site of the Media Sphera Publishers contains materials intended solely for healthcare professionals.
By closing this message, you confirm that you are a certified medical professional or a student of a medical educational institution.

Login
EN
+7 (495) 482-4118
+7 (495) 482-0604
+8 800 250-18-12
  • (toll-free number for subscriptions)
    Mon-Fri from 10 a.m. to 6 p.m.

  • © 1998-2025
+7 (495) 482-43-29
EN
All journals
Journal
Year
Year
Search result: 0

Esin O.R.

Kazan (Volga region) Federal University;
Clinic of Otorhinolaryngology

Gorobets E.A.

Kazan (Volga region) Federal University

Khayrullin I.Kh.

Kazan (Volga region) Federal University

Esin R.G.

Kazan State Medical Academy — Branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education;
Kazan (Volga Region) Federal University

Gamirova R.G.

Kazan (Volga region) Federal University;
University Clinic of Kazan (Volga region) Federal University

Shamsutdinova R.F.

Kazan (Volga region) Federal University

Fedorenko A.I.

Kazan (Volga region) Federal University;
University Clinic of Kazan (Volga region) Federal University

Faskhutdinova A.T.

Kazan State Medical Academy

Khakimova A.R.

Kazan State Medical Academy

Central Sensitization Inventory — a Russian version

Authors:

Esin O.R., Gorobets E.A., Khayrullin I.Kh., Esin R.G., Gamirova R.G., Shamsutdinova R.F., Fedorenko A.I., Faskhutdinova A.T., Khakimova A.R.

More about the authors

Journal: S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2020;120(6): 51‑56

DOI: 10.17116/jnevro202012006151

Views: 14233

Downloaded: 1097

Download PDF (RU)
Contact the author
Table of contents

CENTRAL SENSITIZATION INVENTORY — A RUSSIAN VERSION
CENTRAL SENSITIZATION INVENTORY — A RUSSIAN VERSION

To cite this article:

Esin OR, Gorobets EA, Khayrullin IKh, et al. . Central Sensitization Inventory — a Russian version. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2020;120(6):51‑56. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/jnevro202012006151

Подписка 2025-2 (S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry)
 
МСФ на ЯМ
Close metadata
Recommended articles:
Central sensitization and como­rbid diso­rders in patients with coro­nary heart disease. S.S. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry. 2024;(6):89-93
Multivalent effect on chro­nic back pain: resu­lts of randomized clinical trials of Dorsumio. Russian Journal of Pain. 2024;(3):63-73
Chro­nic postoperative pain in cardiac surgery: analysis of quantitative sensory testing and pain history data. Russian Journal of Pain. 2025;(1):16-23

OBJECTIVE

To develop and validate a Russian version of The Central Sensitization Inventory (CSI-R).

MATERIAL AND METHODS

The study included 3 stages: 1) direct and reverse translation, linguistic validation of the questionnaire; 2) assessment of internal consistency, reliability and sensitivity (n=50); 3) psychometric validation in the samples of patients with fibromyalgia syndrome (n=40), chronic widespread pain (n=40), regional chronic low back pain without other specific pain complaints (n=40), and in the control sample of informants with no pain complaints (n=40).

RESULTS AND CONCLUSION

The Russian version of CSI-R is valid, reliable and can be used in clinical practice as a diagnostic tool for revealing central sensitization. The study of the sensitivity of the questionnaire in patients during drug therapy proved its effectiveness in assessing the dynamics of the disease and the effect of therapy.

Keywords:

central sensitization
central sensitization inventory

Authors:

Esin O.R.

Kazan (Volga region) Federal University;
Clinic of Otorhinolaryngology

Gorobets E.A.

Kazan (Volga region) Federal University

Khayrullin I.Kh.

Kazan (Volga region) Federal University

Esin R.G.

Kazan State Medical Academy — Branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education;
Kazan (Volga Region) Federal University

Gamirova R.G.

Kazan (Volga region) Federal University;
University Clinic of Kazan (Volga region) Federal University

Shamsutdinova R.F.

Kazan (Volga region) Federal University

Fedorenko A.I.

Kazan (Volga region) Federal University;
University Clinic of Kazan (Volga region) Federal University

Faskhutdinova A.T.

Kazan State Medical Academy

Khakimova A.R.

Kazan State Medical Academy

Received:

21.01.2020

Accepted:

22.01.2020

List of references:

  1. IASP Terminology — IASP. Iasp-pain.org.  https://www.iasp-pain.org/terminology?navItemNumber=576#Centralsensitization. Published 2019. Accessed December 21, 2019.
  2. Woolf C. Central sensitization: Implications for the diagnosis and treatment of pain. Pain. 2011;152(suppl):2-15.  https://doi.org/10.1016/j.pain.2010.09.030
  3. Yunus M. Editorial Review (Thematic Issue: An Update on Central Sensitivity Syndromes and the Issues of Nosology and Psychobiology). Curr Rheumatol Rev. 2015;11(2):70-85.  https://doi.org/10.2174/157339711102150702112236
  4. Salduker S, Allers E, Bechan S, Hodgson R, Meyer F, Meyer H, Smuts J, Vuong E and Webb D. Practical approach to a patient with chronic pain of uncertain etiology in primary care. J Pain Res. 2019;12:2651-2662. https://doi.org/10.2147/jpr.s205570
  5. Mayer T, Neblett R, Cohen H, Cohen H, Howard K, Choi Y, Williams M, Perez Y, Gatchel R. The Development and Psychometric Validation of the Central Sensitization Inventory. Pain Practice. 2011;12(4):276-285.  https://doi.org/10.1111/j.1533-2500.2011.00493.x
  6. Neblett R. The central sensitization inventory: A user’s manual. J Appl Biobehav Res. 2018;23(2):e12123. https://doi.org/10.1111/jabr.12123
  7. Neblett R, Cohen H, Choi Y, Hartzell M, Williams M, Mayer T, Gatchel R. The Central Sensitization Inventory (CSI): Establishing Clinically Significant Values for Identifying Central Sensitivity Syndromes in an Outpatient Chronic Pain Sample. The Journal of Pain. 2013;14(5):438-445.  https://doi.org/10.1016/j.jpain.2012.11.012
  8. Neblett R, Hartzell M, Mayer T, Cohen H, Gatchel R. Establishing Clinically Relevant Severity Levels for the Central Sensitization Inventory. Pain Practice. 2016;17(2):166-175.  https://doi.org/10.1111/papr.12440
  9. Kregel J, Vuijk P, Descheemaeker F, Descheemaeker F, Keizer D, Van Der Noord R, Nijs J, Cagnie B, Meeus M, Van Wilgen P. The Dutch Central Sensitization Inventory (CSI). Clin J Pain. 2016;32(7):624-630.  https://doi.org/10.1097/ajp.0000000000000306
  10. Pitance L, Piraux E, Lannoy B, Meeus M, Berquin A, Eeckhout C, Dethier V, Robertson J, Meeus M, Roussel N. Cross cultural adaptation, reliability and validity of the French version of the central sensitization inventory. Man Ther. 2016;25:83-84.  https://doi.org/10.1016/j.math.2016.05.139
  11. Cuesta-Vargas A, Roldan-Jimenez C, Neblett R, Gatchel R. Cross-cultural adaptation and validity of the Spanish central sensitization inventory. Springerplus. 2016;5(1)1837. https://doi.org/10.1186/s40064-016-3515-4
  12. Tanaka K, Nishigami T, Mibu A, Manfuku M, Yono S, Shinohara Y, Tanabe A, Ono R. Validation of the Japanese version of the Central Sensitization Inventory in patients with musculoskeletal disorders. PLoS ONE. 2017;12(12):e0188719. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0188719
  13. Knezevic A, Neblett R, Jeremic-Knezevic M, Tomasevic-Todorovic S, Boskovic K, Colovic P, Cuesta-Vargas A. Cross-Cultural Adaptation and Psychometric Validation of the Serbian Version of the Central Sensitization Inventory. Pain Practice. 2017;18(4):463-472.  https://doi.org/10.1111/papr.12618
  14. Aguila M, Rebbeck T, Leaver A, Lagopoulos J, Brennan P, Hübscher M, Refshauge K. The Association Between Clinical Characteristics of Migraine and Brain GABA Levels: An Exploratory Study. The Journal of Pain. 2016;17(10):1058-1067. https://doi.org/10.1016/j.jpain.2016.06.008
  15. Kregel J, Vuijk P, Descheemaeker F, Keizer D, Van Der Noord R, Nijs J, Cagnie B, Meeus M, Van Wilgen P. The Dutch Central Sensitization Inventory (CSI). Clin J Pain. 2016;32(7):624-630.  https://doi.org/10.1097/ajp.0000000000000306
  16. Neblett R, Hartzell M, Williams M, Bevers K, Mayer T, Gatchel R. Use of the Central Sensitization Inventory (CSI) as a treatment outcome measure for patients with chronic spinal pain disorder in a functional restoration program. The Spine Journal. 2017;17(12):1819-1829. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.06.008
  17. Schmitt N. Uses and abuses of coefficient alpha. Psychol Assess. 1996;8(4):350-353.  https://doi.org/10.1037/1040-3590.8.4.350
  18. Endler NS, Parker JDA. The multidimensional assessment of coping: Concepts, issues, and measurement. In Van Heck G.L., Bonaiuto P., Deary I.J., Nowack W. (Eds.). Personality psychology in Europe. 1993;4:309-319. Tilburg University Press.
  19. Beck A. An Inventory for Measuring Depression. Arch Gen Psychiatry. 1961;4(6):561-571.  https://doi.org/10.1001/archpsyc.1961.01710120031004

Close metadata

Contact the author
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.

Email Confirmation

An email was sent to test@gmail.com with a confirmation link. Follow the link from the letter to complete the registration on the site.

Email Confirmation

Contact us
If you have any questions, complaints or suggestions, please use this feedback form.
Email
Message
The publishing house "Media Sphere" does not provide treatment services, does not give recommendations on contacting medical institutions and specific specialists, on the prescription of medicines and dietary supplements.
Submit Application

You can become an author of one of our magazines, send a request and we will consider it in during the day.

Name
Phone
E-mail
Message
Login
Registration
E-mail
Password
Forgot Password?

Log in to the site using your account in one of the services

Password recovery
E-mail
Login
Register

We use cооkies to improve the performance of the site. By staying on our site, you agree to the terms of use of cооkies. To view our Privacy and Cookie Policy, please. click here.