The site of the Media Sphera Publishers contains materials intended solely for healthcare professionals.
By closing this message, you confirm that you are a certified medical professional or a student of a medical educational institution.

Gracheva M.A.

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems of the Russian Academy of Sciences

Kazakova A.A.

A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems of the Russian Academy of Sciences;
State Scientific Center of Russian Federation — Institute of Bio-medical Problems of the Russian Academy of Sciences

Visual acuity charts in the Russian Empire, the USSR and modern Russia

Authors:

Gracheva M.A., Kazakova A.A.

More about the authors

Journal: Russian Annals of Ophthalmology. 2023;139(3): 126‑139

Read: 3078 times


To cite this article:

Gracheva MA, Kazakova AA. Visual acuity charts in the Russian Empire, the USSR and modern Russia. Russian Annals of Ophthalmology. 2023;139(3):126‑139. (In Russ.)
https://doi.org/10.17116/oftalma2023139031126

Recommended articles:
Long-term outcomes of phakic intraocular lens implantation in high myopia. Russian Annals of Ophthalmology. 2025;(1):28-31

References:

  1. Colenbrander A. The historical evolution of visual acuity measurement. Vis Impair Res. 2008;10(2-3):57-66.  https://doi.org/10.1080/13882350802632401
  2. Bennett AG. An Historical Review of Optometric Principles and Techniques. Ophthalm Physiol Opt. 1986;6(1):3-21.  https://doi.org/10.1111/j.1475-1313.1986.tb00696.x
  3. Linksz A. The development of visual standards: Snellen, Jaeger, and Giraud-Teulon. Bull N Y Acad Med. 1975;51(2):277-285. 
  4. Runge PE. Eduard Jaeger’s test-types (schrift-scalen) and the historical development of vision tests. Trans Am Ophthalmol Soc. 2000;98:375-438. 
  5. Rozhkova GI, Gracheva MA, Kazakova AA. An overview of the visual acuity assessment. 2. Theoretical and clinical requirements to the optotypes and chart designs. Sensornye sistemy. 2022;36(1):3-29.  https://doi.org/10.31857/S0235009222010073
  6. Gracheva MA, Kazakova AA, Pokrovskij DF, Medvedev IB. Visual Acuity Charts: Analytical Review, Basic Terms. Vestnik Rossiiskoi akademii medetsinskikh nauk. 2019;74(3):192-199 (In Russ.). https://doi.org/10.15690/vramn1142
  7. Stulova AN, Semenova NS, Akopian V.S. Visual acuity assessment: historical overview and current trends. Russian Annals of Ophthalmology = Vestnik Oftalmologii. 2019;135(6):141-146 (In Russ.). https://doi.org/10.17116/oftalma2019135061141
  8. Jaeger E. Schriftskalen. 1854 (1st ed.).
  9. Radner W. Reading charts in ophthalmology. Graefe’s Arch Clin Exp Ophthalmol. 2017;255(8):1465-1482. https://doi.org/10.1007/s00417-017-3659-0
  10. Snellen H. Letterproeven tot Bepaling der Gezichtsscherpte. Utrecht: Weyers; 1862.
  11. De Haan V. Onderzoekingen naar de invloed van de leeftijd op de gezichtsscherpte (Research on the influence of age on visual acuity): Doctoral Dissertation. Utrecht; 1862.
  12. Kryukov AA. Shrifty i tablicy dlya issledovaniya zreniya [Fonts and tables for the study of vision]. M.: Edition of the bookseller A. Lang; 1882. (In Russ.).
  13. Mitkevich GA. K voprosu ob ostrote central’nogo zreniya i otnoshenii ego k granicam polya zreniya v glazah razlichnoj refrakcii: Dis. ... d-ra med. nauk [To the question of the acuity of central vision and its relation to the boundaries of the visual field in the eyes of different refraction: Dis. ... Dr. Med. Sciences]. SPb. 1874. Accessed 20.12.22. (In Russ.). https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003587202?page=1&rotate=0&theme=white
  14. Physico-Medical Society, established at the Imperial Moscow University. In: Protokoly fiziko-medicinskogo obshchestva, uchrezhdennogo pri imperatorskom moskovskom universitete za 1865 god [Protocols of the Physico-Medical Society Established at the Imperial Moscow University in 1865]. M.: University Printing House on Strastnoy Boulevard; 1866. Accessed Dec 20, 2022. (In Russ.). https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003833410?page=1&rotate=0&theme=white
  15. Shisler A. Ob obrazovanii iskusstvennogo zrachka posredstvom iridektomii: Dis. ... d-ra med. nauk [On the formation of an artificial pupil by iridectomy: Dis. ... Dr. Med. Sciences]. Har’kov; 1862. Accessed Dec 20, 2022. (In Russ.). https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003566100?page=104&rotate=0&theme=white
  16. Kryukov AA. Shrifty i tablicy dlya issledovaniya zreniya [Fonts and tables for the study of vision]. 2nd ed. M.: Edition of the bookseller A. Lang; 1892. (In Russ.).
  17. Golovin SS, Sivcev DA. Tablicy dlya issledovaniya ostroty zreniya [Tables for the study of visual acuity]. M.—L.: Gosudarstvennoe izdatel’stvo; 1925. (In Russ.).
  18. Sivcev DA. Comparative evaluation of tables for determining visual acuity. Russkij oftal’mologicheskij zhurnal. 1925;4(2):136-158. (In Russ.).
  19. Rozhkova G, Lebedev D, Gracheva M, Rychkova S. Optimal optotype structure for monitoring visual acuity. Proc Latvian Acad Sci. 2017;71(5):327-338.  https://doi.org/10.1515/prolas-2017-0057
  20. Rozhkova GI, Malyh TB. Present aspects of visiometry standardization. Aviakosmicheskaya i ekologicheskaya medicina. 2017;51(6):5-16. (In Russ.). https://doi.org/10.21687/0233-528X-2017-51-6-5-16
  21. Golovin SS, Sivcev DA. Tablicy i shrifty dlya issledovaniya ostroty zreniya [Tables and fonts for the study of visual acuity]. M.—L.: OGIZ-IZOGIZ; 1932. (In Russ.).
  22. Holina A. New table for the study of visual acuity. Russkij oftal’mologicheskij zhurnal. 1930;11(1):42-47. (In Russ.).
  23. Green J. On a new series of test-letters for determining the acuteness of vision. Trans Am Ophthalmol Soc. 1868;1(4-5):68-71. 
  24. Roslyakov VA. New tables for measuring visual acuity. Russkij oftal’mologicheskij zhurnal. 2001;(1):36-38. (In Russ.).
  25. NAS-NRC. Recommended standard procedures for the clinical measurement and specification of visual acuity. Report of working group 39. Committee on vision. Assembly of Behavioral and Social Sciences, National Research Council, National Academy of Sciences, Washington, D.C. Adv Ophthalmol. 1980;41:103-148. 
  26. Koskin SA, Bojko EV, Shelepin YuE. A system of visual acuity measurement for expertise practice. Vestnik Rossijskoj voenno-medicinskoj akademii. 2007; (3):81-86. (In Russ.).
  27. Frisén L. Vanishing optotypes. New type of acuity test letters. Arch Ophthalmol. 1986;104(8):1194-1198. https://doi.org/10.1001/archopht.1986.01050200100060
  28. Adoh TO, Woodhouse JM, Oduwaiye KA. The Cardiff Test: a new visual acuity test for toddlers and children with intellectual impairment. A preliminary report. Optom Vis Sci. 1992;69(6):427-432.  https://doi.org/10.1097/00006324-199206000-00003
  29. Rozhkova GI, Belozerov AE, Lebedev DS. Visual acuity measurement: uncertain effect of the low-frequency components of the optotype Fourier spectra. Sensornye sistemy. 2012;26(2):160-171. (In Russ.).
  30. Lebedev DS, Belozerov AE, Rozhkova GI. Optotipy dlya tochnoj ocenki ostroty zreniya. Patent RF na izobretenie RU №2447826/0.04.2012. Accessed 23.01.23. (In Russ.). https://www.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet
  31. Lebedev DS. A model of orientation recognition mechanisms for the 3-bar two-grade optotypes. Sensornye sistemy. 2015;29(4):309-320. (In Russ.).
  32. Kazakova AA. Razrabotka novyh tablic dlya ocenki ostroty zreniya i sravnitel’nyj analiz rezul’tatov ih aprobacii na pacientah s razlichnoj oftal’mopatologiej: Diss. ... kand. med. nauk [Development of new tables for assessing visual acuity and a comparative analysis of the results of their testing on patients with various ophthalmic pathologies: Diss. ... cand. med. sci.]. M. 2022. Accessed 20.03.2023. (In Russ.). https://rsmu.ru/fileadmin/templates/DOC/Disser/17/d_Kazakova_AA.pdf
  33. Rozhkova GI, Gracheva MA, Lebedev DS. Optimization of test signs and tables for measuring visual acuity. In: Materialy nauchnoj konferencii oftal’mologov «Nevskie gorizonty-2014» [Proceedings of the scientific conference of ophthalmologists «Nevsky horizons-2014»]. SPb. 2014. (In Russ.).
  34. Gracheva MA, Kazakova AA, Pod”yanov DA, Man’ko OM. Evaluation of visual functions in the isolation experiment SIRIUS (8 months). In: «Integrativnaya fiziologiya 2022»: Vserossijskaya konferenciya s mezhdunarodnym uchastiem, Sankt-Peterburg (7—9 dekabrya 2022 g.). Tezisy dokladov [«Integrative Physiology 2022»: All-Russian Conference with International Participation, St. Petersburg (December 7—9, 2022). abstracts]. St. Petersburg: In-t fiziologii im. I.P. Pavlova RAN; 2022;76. (In Russ.).
  35. Manko OM, Gracheva MA, Rozhkova G, Smoleevsky AE, Vasilyeva NN. Assessment of visual functions during a 4-month isolation in the SIRIUS-19 project. XXIII International Symposium HUMANS IN SPACE (April 5—9, Moscow, Russia). Aerospace and Environmental Medicine. 2021;55(1/1):90. 
  36. Dmitrieva SV, Manko OM, Smoleevskiy AE, Vasilyeva NN, Gracheva M. Visual acuity monitoring in conditions of psychosocial isolation in a mock-up spacecraft. 41st European Conference on Visual Perception 2018. Trieste, Italy; 2019;48:18. 
  37. Malyugin BE, Rozhkova GI, Fomina OV, Terekhin AP. Sposob ekspertnoj ocenki ostroty zreniya. Patent RF na izobretenie №2727873/22.01.2020. Accessed 23.01.23 (In Russ.). https://www.fips.ru/registers-doc-view/fips_servlet
  38. Fomina OV. Novyj metod ocenki zritel’nyh funkcij pacientov posle implantacii mul’tifokal’nyh intraokulyarnyh linz: Dis. … kand. med. nauk [A new method for assessing the visual functions of patients after implantation of multifocal intraocular lenses: Dis. ... kand. med. sci.]. M. 2021. Available 20.03.2023. (In Russ.). https://www.mntk.ru/files/upload/Dissertatsiya_Fomina.pdf
  39. Maliugin BÉ, Sobolev NP, Fomina OV, Belokopytov AV. Comparative analysis of the functional results after implantation of various diffractive trifocal intraocular lenses. Russian Annals of Ophthalmology = Vestnik oftal’mologii. 2020;136(1):80-89. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/oftalma202013601180
  40. Golovin SS. On progress in ophthalmology and its future achievements (speech at the closing of the All-Russian Congress of Eye Physicians in Leningrad on June 8, 1928). Klinicheskaya medicina. 1928;14:786-791. (In Russ.).
  41. Kazakova AA, Gracheva MA, Man’ko OM. Development of tables for assessing visual acuity in the Russian Empire, the USSR and modern Russia. In: «Integrativnaya fiziologiya 2022»: Vserossijskaya konferenciya s mezhdunarodnym uchastiem. Sankt-Peterburg (7—9 dekabrya 2022 g.). Tezisy dokladov [«Integrative Physiology 2022»: All-Russian Conference with International Participation. St. Petersburg (December 7—9, 2022). Abstracts of reports]. St. Petersburg: In-t fiziologii im. I.P. Pavlova RAN; 2022;18. (In Russ.).

Email Confirmation

An email was sent to test@gmail.com with a confirmation link. Follow the link from the letter to complete the registration on the site.

Email Confirmation

We use cооkies to improve the performance of the site. By staying on our site, you agree to the terms of use of cооkies. To view our Privacy and Cookie Policy, please. click here.