Crossed aphasia in neurosurgical practice: case report and literature review

Buklina S.B.; Kaftanov A.N.; Melikyan A.G.; Kopachev D.N.; Batalov A.I.

doi:https://doi.org/10.17116/neiro202286011103

Close metadata

Abstract:

BACKGROUND

Crossed aphasia in dexstral (CAD) is an extremely rare disorder. To date, about 200 cases have been described in the literature.

MATERIAL AND METHODS

The authors report 4 cases of CAD. Luria’s neuropsychological examination was carried out. Functional asymmetry in the arm was analyzed using the Annett questionnaire. MRI and intraoperative findings confirmed localization of lesion in the right hemisphere in all patients.

RESULTS

A 59-year-old right-handed man developed frontotemporal aphasia after previous resection of right-sided glioblastoma of fronto-insular-temporal region. In a 31-year-old right-handed man, crossed aphasia occurred after extensive hemorrhage from arteriovenous malformation into the right frontotemporoparietal region. A 39-year-old right-handed man developed severe combined aphasia after resection of diffuse glioma of the right insular-temporal region. A 10-year-old right-handed boy developed aphasia with word forgetting after resection of a large tumor of the right temporal lobe. All patients had impaired dynamic praxis. Other cognitive functions were intact.

CONCLUSION

The authors discuss possible combinations of functions in one hemisphere for both right-handers and left-handers and emphasize diverse types of functional asymmetries described in the literature. Different localizations of functions in right-handers and left-handers indicate that local zones with different methods of information processing (successive or simultaneous) can coexist in one hemisphere. Therefore, the functions requiring different processing of information (for example, speech with praxis or spatial functions) can develop in one hemisphere. Cognitive impairment depends not only on the type of functional asymmetry, but also on localization of lesion. Crossed aphasia in right-handers indicates the rarest normal type of functional brain asymmetry with localization of speech functions in the right hemisphere. Possible aphasia in right-handers following damage to homologues of speech zones in the right hemisphere can require additional examination of these patients.

Keywords:

crossed aphasia

functional asymmetry

Authors:

Buklina S.B.

Burdenko Neurosurgical Center

Kaftanov A.N.

Burdenko Neurosurgical Center

Melikyan A.G.

Burdenko Neurosurgical Center

Kopachev D.N.

Burdenko Neurosurgical Center

Batalov A.I.

Burdenko Neurosurgical Center

SPIN RSCI: 1620-1112
Scopus AuthorID: 57223053113
ORCID: 0000-0002-8924-7346

Received:

17.02.2021

Accepted:

08.10.2021

Close metadata

References:

Mariën P, Engelborghs S, Vignolo LA, De Deyn PP. The many faces of crossed aphasia in dextrals: report of nine cases and review of the literature. European Journal of Neurology. 2001;8(6):643-658. https://doi.org/10.1046/j.1468-1331.2001.00319.x
Mariën P, Paquier P, Engelborghs S, De Deyn PP. Acquired crossed aphasia in dextral children revisited. Brain and Language. 2001;79(3):426-443. https://doi.org/10.1006/brln.2001.2499
Alexander MP, Annett M. Crossed aphasia and related anomalies of cerebral organization: case reports and a genetic hypothesis. Brain and Language. 1996;55(2):213-239. https://doi.org/10.1006/brln.1996.0102
Coppens P, Hungerford S, Yamaguchi S, Yamadori A. Crossed aphasia: an analysis of the symptoms, their frequency, and a comparison with left-hemisphere aphasia symptomatology. Brain and Language. 2002;83(3):425-433. https://doi.org/10.1016/s0093-934x(02)00510-2
Mariën P, Paghera B, De Deyn PP, Vignolo LA. Adult crossed aphasia in dextrals revisited. Cortex. 2004;40(1):41-74. https://doi.org/10.1016/s0010-9452(08)70920-1
De Witte L, Verhoeven J, Engelborghs S, De Deyn PP, Mariën P. Crossed aphasia and visuo-spatial neglect following a right thalamic stroke: a case study and review of the literature. Behavioural Neurology. 2008;19(4):177-194. https://doi.org/10.1155/2008/905187
Faglia L, Rottoli MR, Vignolo LA. Aphasia due to lesions confined to the right hemisphere in right handed patients: a review of the literature including the Italian cases. Italian Journal of Neurological Sciences. 1990;11(2):131-144. https://doi.org/10.1007/BF02335556
Joanette Y, Puel M, Nespoulous JL, Rascol A, Lecours AR. Crossed aphasia in right-handed patients. I. Review of the literature. Revue Neurologique. 1982;138(8-9):575-586.
Alexander MP, Fischette MR, Fischer RS. Crossed aphasias can be mirror image or anomalous. Case reports, review and hypothesis. Brain: A Journal of Neurology. 1989;112(Pt 4):953-973. https://doi.org/10.1093/brain/112.4.953
Brown JW, Wilson FR. Crossed aphasia in a dextral. A case report. Neurology. 1973;23(9):907-911. https://doi.org/10.1212/wnl.23.9.907
Cappa SF, Perani D, Bressi S, Paulesu E, Franceschi M, Fazio FJ. Crossed aphasia: a PET follow up study of two cases. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry. 1993;56(6):665-671. https://doi.org/10.1136/jnnp.56.6.665
Bakar M, Kirshner HS, Wertz RT. Crossed aphasia. Functional brain imaging with PET or SPECT. Archives of Neurology. 1996;53(10):1026-1032. https://doi.org/10.1001/archneur.1996.00550100112020
Kim HS, Shin JB, Kim JM. Crossed transcortical motor aphasia, left spatial neglect, and limb and magnetic Apraxia due to right anterior cerebral artery infarction. Annals of Rehabilitation Medicine. 2011;35(6):949-953. https://doi.org/10.5535/arm.2011.35.6.949
Schorl M, Förster B, Kropff I, Vasquez MP. Crossed Aphasia. Fortschritte der Neurologie-Psychiatrie. 2017;85(1):34-42. https://doi.org/10.1055/s-0042-119028
Spinelli EG, Caso F, Agosta F, Gambina G, Magnani G, Canu E, Blasi V, Perani D, Comi G, Falini A, Gorno-Tempini ML, Filippi M. A multimodal neuroimaging study of a case of crossed nonfluent/agrammatic Primary progressive aphasia. Journal of Neurology. 2015;262(10):2336-2345. https://doi.org/10.1007/s00415-015-7845-x
Jang YK, Park S, Kim HJ, Cho H, Lyoo CH, Seo SW, Na DL. A Dextral Primary Progressive Aphasia Patient with Right Dominant Hypometabolism and Tau Accumulation and Left Dominant Amyloid Accumulation. Case Reports in Neurology. 2016;8(1):78-86. https://doi.org/10.1159/000445538
Cabrera-Martín MN, Matías-Guiu JA, Yus-Fuertes M, Valles-Salgado M, Moreno-Ramos T, Matías-Guiu J, Carreras Delgado JL. 18F-FDG PET/CT and functional MRI in a case of crossed logopenic primary progressive aphasia. Revista Espanola de Medicina Nuclear e Imagen Molecular. 2016;35(6): 394-397. https://doi.org/10.1016/j.remn.2016.05.002
Martins IP, Ferro JM, Trindade A. Acquired crossed aphasia in a child. Developmental Medicine and Child Neurology. 1987;29(1):96-100. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.1987.tb02112.x
Assal G. Crossed aphasia in a child. Revue Neurologique. 1987;143(6-7): 532-535.
Burd L, Gascon G, Swenson R, Hankey R. Crossed aphasia in early childhood. De Developmental Medicine and Child Neurology. 1990;32(6):539-546. https://doi.org/10.1111/j.1469-8749.1990.tb16981.x
Vitali P, Dronkers N, Pincherle A, Giovagnoli AR, Marras C, D’Incerti L, Ghielmetti F, Spreafico R, Villani F. Accuracy of pre-surgical fMRI confirmed by subsequent crossed aphasia. Neurological Sciences. 2011;32(1):175-180. https://doi.org/10.1007/s10072-010-0426-y
Múnera CP, Lomlomdjian C, Solis P, Medel N, Seoane E, Kochen S. Crossed aphasia after right anterior temporal lobectomy. A case report. Epilepsy and Behavior: E&B. 2012;25(1):125-128. https://doi.org/10.1016/j.yebeh.2012.05.014
Loring DW, Meador KJ, Lee GP, Flanigin HF, King DW, Smith JR. Crossed aphasia in a patient with complex partial seizures: evidence from intracarotid amobarbital testing, functional cortical mapping, and neuropsychological assessment. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology. 1990;12(2):340-354. https://doi.org/10.1080/01688639008400979
Kojima Y, Ryu H, Uemura K, Yokoyama T, Shimoyama I, Hinokuma K, Imamura Y. Cerebral lateralization in two cases of crossed dextral aphasia with right-hemisphere arteriovenous malformation. No to Shinkei. 1988;40(11):1027-1033.
Endo K, Suzuki K, Yamadori A, Kumabe T, Seki K, Fujii T. A case of crossed aphasia with echolalia after the resection of tumor in the right medial frontal lobe. No to Shinkei. 2001;53(3):287-292.
Uysal U, Landazuri P, Pearson C, Mittal M, Hammond N. Unexpected Aphasia following Right Temporal Lobectomy as Treatment of Recurrent Super-Refractory Status Epilepticus. Case Reports in Neurology. 2017;9(2): 195-203. https://doi.org/10.1159/000479584
Prater S, Anand N, Wei L, Horner N. Crossed Aphasia in a Patient with Anaplastic Astrocytoma of the Non-Dominant Hemisphere. Journal of Radiology Case Reports. 2017;11(9):1-9. https://doi.org/10.3941/jrcr.v11i9.3154
De Witte E, Van Hecke W, Dua G, De Surgeloose D, Moens M, Mariën P. Atypical cerebral language dominance in a right-handed patient: An anatomoclinical study. Clinical Neurology and Neurosurgery. 2014;117:12-21. https://doi.org/10.1016/j.clineuro.2013.11.014
Luriya AR. Narusheniya vysshikh korkovykh funktsij pri ochagovykh porazheniyakh golovnogo mozga. M.: Izdatel’stvo MGU; 1962. (In Russ.).
Bizyuk AP. Kompendium metodov nejropsikhologicheskogo obsledovaniya. SPb: Rech; 2005. (In Russ.).
Alferova VV, Mayorova LA, Ivanova EG, Guekht AB, Shklovskij VM. Functional neuroimaging of language-related brain structures in healthy people and patients with post-stroke aphasia. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2017;117(3-2):71-78. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20171173271-78
Buklina SB, Batalov AI, Smirnov AS, Poddubskaya AA, Pitskhelauri DI, Kobyakov GL, Zhukov VYu, Goryaynov SA, Kulikov AS, Ogurtsova AA, Golanov AV, Varyukhina MD, Pronin IN. Dynamics of functional MRI and speech function in patients after resection of frontal and temporal lobe tumors. Voprosy nejrokhirurgii imeni N.N. Burdenko. 2017;81(3):17-29. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/neiro201781317-29
Crosson B, McGregor K, Gopinath KS, Conway TW, Benjamin M, Chang YL, Moore AB, Raymer AM, Briggs RW, Sherod MG, Wierenga CE, White KD. Functional MRI of Language in Aphasia: A Review of the Literature and the Methodological Challenges. Neuropsychology Review. 2007;17(2):157-177. https://doi.org/10.1007/s11065-007-9024-z
Hamilton RH, Chrysikou EG, Coslett B. Mechanisms of aphasia recovery after stroke and the role of noninvasive brain stimulation. Brain and Language. 2011;118(1-2):40-50. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2011.02.005
Hartwigsen G, Saur D. Neuroimaging of stroke recovery from aphasia — Insights into plasticity of the human language network. Neuroimage. 2019;190:14-31. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2017.11.056
Hope TMH, Leff AP, Prejawa S, Bruce R, Haigh Z, Lim L, Ramsden S, Oberhuber M, Ludersdorfer P, Crinion J, Seghier ML, Price CJ. Right hemisphere structural adaptation and changing language skills years after left hemisphere stroke. Brain: a Journal of Neurology. 2017;140(6):1718-1728. https://doi.org/10.1093/brain/awx086
Marini A, Galetto V, Tatu K, Duca S, Geminiani G, Sacco K, Zettin M. Recovering two languages with the right hemisphere. Brain and Language. 2016;159:35-44. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2016.05.014
Pani E, Zheng X, Wang J, Norton A, Schlaug G. Right hemisphere structures predict poststroke speech fluency. Neurology. 2016;86(17):1574-1581. https://doi.org/10.1212/WNL.0000000000002613
Henderson VW. Speech fluency in crossed aphasia. Brain: A Journal of Neurology. 1983;106(Pt 4):837-857. https://doi.org/10.1093/brain/106.4.837
Basso A, Capitani E, Laiacona M, Zanobio ME. Crossed aphasia: one or more syndromes? Cortex. 1985;21(1):25-45. https://doi.org/10.1016/s0010-9452(85)80014-9
Paghera B, Mariën P, Vignolo LA. Crossed aphasia with left spatial neglect and visual imperception: a case report. Neurological Sciences. 2003;23(6): 317-322. https://doi.org/10.1007/s100720300008
Bernal B, Ardila A. The role of the arcuate fasciculus in conduction aphasia. Brain: a Journal of Neurology. 2009;132(Pt 9):2309-2316. https://doi.org/10.1093/brain/awp206
Ardila A. A review of conduction aphasia. Current Neurology and Neuroscience Reports. 2010;10(6):499-503. https://doi.org/10.1007/s11910-010-0142-2
Song X, Dornbos D, Lai Z, Zhang Y, Li T, Chen H, Yang Z. Diffusion tensor imaging and diffusion tensor imaging-fibre tractograph depict the mechanisms of Broca-like and Wernicke-like conduction aphasia. Neurological Research. 2011;33(5):529-35. https://doi.org/10.1179/016164111X13007856084322
Semmes J. Hemispheric specialization: A possible clue to mechanism. Neuropsychologia. 1968;6:11-26.
Fischer RS, Alexander MP, Gabriel C, Gould E, Milione J. Reversed lateralization of cognitive functions in right handers. Exceptions to classical aphasiology. Brain: a Journal of Neurology. 1991;114(Pt 1A):245-261.
Ha JW, Pyun SB, Hwang YM, Sim H. Lateralization of cognitive functions in aphasia after right brain damage. Yonsei Medical Journal. 2012;53(3): 486-494. https://doi.org/10.3349/ymj.2012.53.3.486
Mellet E, Zago L, Jobard G, Crivello F, Petit L, Joliot M, Mazoyer B, Tzourio-Mazoyer N. Weak language lateralization affects both verbal and spatial skills: an fMRI study in 297 subjects. Neuropsychologia. 2014;65:56-62. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.010
Hulou MM, Cote DJ, Olubiyi OI, Smith TR, Chiocca EA, Johnson MD. Awake right hemisphere brain surgery. Journal of Clinical Neuroscience. 2015;22(12):1921-1927. https://doi.org/10.1016/j.jocn.2015.06.009
Annett M. The growth of manual preference and speed. British Journal of Psychology. 1970;61(4):545-58. https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.1970.tb01274.x
Annett M. The distribution of manual asymmetry. British Journal of Psychology. 1972;63(3):343-358. https://doi.org/10.1111/j.2044-8295.1972.tb01282.x