В соответствии с новыми требованиями ВАК в журнале вводится структурированное резюме на русском и английском языках. Просим вас строго следовать инструкции. Примерами могут служить английские резюме, которые в данном номере, как и инструкция, составлены ассистентом главного редактора Д.В. Лизневой.

Длина авторского резюме на английском языке не должна превышать 250-300 слов и в случае оригинального исследования должна состоять из следующих частей на английском языке:

1. ARTICLE TITLE

Одно предложение, которое должно отражать суть проведенного исследования.

2. AUTHOR NAMES

Ф.И.О. авторов пишутся в латинской транслитерации в соответствии со стандартом транслитерации BGN (United States Board on Geographic Names), для этого можно воспользо­ваться ссылкой http://ru.translit.ru/?account=bgn

3. AFFILIATION

В соответствии с официальным переводом ее названия на английский язык.

4. OBJECTIVE:

1-2 предложения, описывающие цель или задачи исследования.

5. METHODS:

1-4 предложения, описывающие тип исследования и методологию (для большинства клинических исследований это ограничивается характеристикой исследуемых групп).

6. RESULTS:

1-10 предложений, суммирующих все основные статистически значимые результаты. Информация отражается статистически полно (т.е. со стандартными отклонениями, доверительными интервалами, P-значениями и т.д.).

7. CONCLUSION:

1-2 предложения с выводами, которые соответствуют целям исследования в графе «OBJECTIVE».

8. KEY WORDS:

Ключевые слова, по которым в международных базах данных смогут найти статью автора.

а-ГнРГ - агонист гонадотропин-рилизинг-гормона

АКТГ - адренокортикотропный гормон

ВРТ - вспомогательные репродуктивные технологии

ГИФТ (GIFT) - перенос гамет в маточные трубы

ГнРГ - гонадотропин-рилизинг-гормон

ДМК - дисфункциональные маточные кровотечения

ЗИФТ (ZIFT) - перенос зигот в маточные трубы

E2 - эстрадиол

ИКСИ (ICSI) - интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида

ИСМ/ИСД - внутриматочная инсеминация спермой мужа/донора

Корт - кортизол

ЛГ - лютеинизирующий гормон

МЕЗА (MESA) - аспирация сперматозоидов из придатка яичка

ОК - оральные контрацептивы

ПЗД (PZD) - рассечение зоны пеллюцида

ПЕЗА (PESA) - перкутанная аспирация сперматозоидов

CПКЯ - синдром поликистозных яичников

ПРЛ - пролактин

Прог - прогестерон

РИА - радиоиммунологический анализ

СГЯ - синдром гиперстимуляции яичников

СУЗИ (SUZI) - введение сперматозоидов под зону пеллюцида

Т3 - трийодтиронин

Т4 - тироксин

ТЕЗА (TESA) - аспирация сперматозоидов из яичка

Тест - тестостерон

ТТГ - тиреотропный гормон

УЗИ - ультразвуковое исследование

ФСГ - фолликулостимулирующий гормон

ХГ - хорионический гонадотропин

чМГ - человеческий менопаузальный гонадотропин

ЭКО (IVF) - экстракорпоральное оплодотворение

ЭКО и ПЭ (IVF&ET) – экстракорпоральное оплодотворение и перенос эмбриона